王岐山谈韩剧,意在中国文化

杨凯

检阅这11天的两会进程，关注度最广、轰动效应最强的新闻列表里，肯定少不了这一条：王岐山也看《来自星星的你》。

事情发生在全国人大北京团的小组会上。当人艺的院长张和平讲述剧院的困境时，参加讨论的政治局常委、中纪委书记王岐山要求“插播”——网上时髦的那个剧，叫什么星星？对，《来自星星的你》，你看，官员们都不知道，年轻一点的、坐在后排的都知道。我在考虑一个问题，韩剧为什么“占领”了中国？

王岐山显然不是韩剧迷，他只不过“有一搭没一搭看看”。但当局者迷，旁观者清，他看出了名堂。他说，“韩剧的内核和灵魂，恰恰是历史传统文化的升华”。

当王岐山谈起《来自星星的你》时，他在谈什么？他谈的是当代中国文化建设的两个重要命题：一是，对我们自己的传统文化，应该有个什么样的态度？二是，在各国文化激烈竞争的格局下，怎么让我们的文化产品立得住、走出去？

先说说第一道题。

《来自星星的你》的传统文化在哪里？点缀剧情的韩国传统服饰、历史典故甚至科幻小说，显然是浅层的。更重要的是，它体现了植根于东亚文化传统的爱情观、家庭观、善恶观。无论搞笑的女主角还是冷面的男主角，不论家人的和解还是凶手的服罪，都在这个价值框架下进行，很多风靡一时的韩剧，讲痴男怨女也好，讲家长里短也好，都逃不掉伦理纲常。

虽然国内的电视剧不乏优秀之作，从《士兵突击》到《潜伏》到《蜗居》，或反映现代价值，或展示日常生活。但我们的电视屏幕大部分时间被无聊之作占领了。……