赵国龙
(信阳师范学院大学,河南信阳464000)
《尤利西斯》的创作应该受到荷马史诗的深刻影响,尤利西斯便是从《奥德赛》的主人公俄底修斯幻化而来的,整部作品由三部分十八章组成。目前出版的小说三部各章并没有标题,但小说在连载时用过标题,它是乔伊斯和别人讨论这本书的通信中加上的。因为这部史诗般小说在故事的叙述上与荷马史诗《奥德赛》相对应,因此每一章也就采用了相应的标题[1]。荷马史诗是一部古希腊的英雄史诗,《尤利西斯》则是西方社会解体的“史诗”。社会在变迁,到了二十世纪,在英帝国和天主教双重势力的控制下的爱尔兰社会正在瓦解和瘫痪,社会变得十分琐碎和庸俗。人们仿佛可以看到一个城市纷繁忙乱的生活,观察到奔忙中人们的内心世界。它使人们思考在都柏林游荡了一整天的两个男人如何相遇,以及这一相遇对他们生活所产生的价值和意义[2]。
在《尤利西斯》中,乔伊斯成功塑造了三个典型人物形象。这与在荷马史诗里的主人公一一对应,布卢姆对尤利西斯、莫莉对珀涅罗珀、斯蒂芬对尤利西斯的儿子帖雷马科。作品题目即主人公布卢姆的化身,是一位现代的平庸之辈。乔伊斯在创作过程中,深刻意识到荷马所塑造的尤利西斯完整地展现了人的性格的方方面面,而作为“尤利西斯”的布卢姆也被赋予了多层次的复杂性格。布鲁姆懦弱的性格,庸俗无能,安于现状、不思进取。……