职业学校计算机英语教学研究

王 旭

（大连市计算机中等职业技术专业学校，辽宁 大连 116000）

一、职业学校开设计算机英语课程的必要性

随着社会的发展，信息时代的来临，计算机越来越成为人们常用的工具之一。计算机英语在计算机技术的使用与开发中的作用越来越重要。计算机专业英语在大学的计算机专业里是必修课，也是部分国内、国际认证考试的主考课程。那么，对于职业学校来说，是否应该开设计算机英语课程呢？答案是肯定的。

第一，计算机专业的很多课程都是与计算机英语密切相关的。比如，职业学校计算机专业常开的课程，如网页设计、后台的处理往往需要手写代码，如果英语不过关，不要说自己动手编写代码，就是学习过程中的代码阅读都会成问题。即使学生将来不从事网站后台设计，只从事网页前台的设计，那么一些简单的script也是需要有英语基础的。现在流行的css+div，也是要有英语基础的。再高端的一点课程，如C语言、Java、.net等课程，更是需要英语基础做支撑的。

第二，计算机英语有助于学生对课程的全面、深入学习。计算机技术的发展可以说是一日千里，有些软件，尤其是新出的或新版本的软件，没有汉化版，如果没有英语基础，学习起来还是有困难的。即使有的软件出了汉化版，也不能说完全不需要英语了。许多学计算机的人都有这样的体验，用英文原版比用汉化版更舒服，原因是什么呢？首先，英文原版功能更全，而汉化版有的功能不全，有的有bug。其次是汉化版往往翻译得不准确，使用户不能完全正确理解软件的某个按钮、选项或功能的真实意义，这样就导致了对软件的认识上的偏差，使用户在学习与使用软件时不能完全发挥其功效。……