洞口方言研究综述

尹喜清

(福建师范大学 文学院,福建福州350007)

一、洞口的语言概况及周边语言环境

洞口县位于湖南省中部偏西南地区,地处雪峰山东麓,资水上游。东接隆回,南连武冈,北靠溆浦,西南与绥宁相邻,西北与洪江共界。隆回北部属赣语,南部属湘语。武冈属湘语。绥宁南部属湘语,北部属赣语。溆浦和洪江属湘语。总之,洞口属于湘语和赣语两种方言的交叉影响之下。

洞口境内有两种语言:汉语、瑶语。瑶语分布在溪、长塘、大屋三个瑶族乡及其他瑶族集中居住的地方,县内汉族人口占绝对优势,汉语是主要的交际语言。汉语方言又分为赣语和湘语两片。洞口的黄桥、金田、杨林属湘语,其他都属赣语。相对而言,赣语的分布区域更广,县城城关镇属于赣语。[1]

二、洞口方言研究综述

(一)通论性研究

洞口旧属武冈,1952年4月1日正式成立洞口县,迄今所见关于洞口方言的最早资料是清光绪元年(1875)由黄维瓒等修、邓演绎纂的《武冈州志(同治)》卷第二十八之《风俗志》。《风俗志》中有“方言俗字”的记载:“父曰爹,母曰姐,叔曰椒椒,其季曰满满,父之女兄弟曰娘娘,母之父曰客公,母之母曰客婆,女之父曰郎,姐,母也也,,母也母也。崽,子也。幼子谓之少虫,幼弟谓之满。沟谓之圳,堰谓之坝,岭谓之土凸,坡谓之,庭内谓之坪,毗连谓之土间,广而长谓之陇,狭而长谓之□(今俱作冲),氵夸下有水谓之乙水,无水谓之乙土。按:古人方志多载方言俗字,所以存其地之习俗,俾有所考也,武冈所用等字 ,屡见民间质赁 、文契 、词讼 、呈状,聊举一二,附风俗之末,使观风者藉质考镜,亦平质剂之一端也。……