浅议词类活用的误用现象

蔡丰　汪丽萍

摘 要：古汉语词类活用存在大量的误用现象。本文分别从因不明本义的词性和内涵两方面来探讨因不明本义而产生的词类活用的误用现象。

关键词：古汉语；词语活用；本义；误用现象

词类活用早在清代俞樾的《古书疑义举例》中就已谈到。1922年商务印书馆出版的陈承泽所著的《国文法草创》一书中首次提出了“词类活用”说。“近数十年的研究者一般认为，某类词在一定的条件下可以灵活运用，可以使某类词临时具有另一类词的语法功能。词的这种语法功能的临时改变，即是词类活用。”[1]值得一提的是，诸多学者所编写的古代汉语教材中都未能给词类活用作一个明晰的定义。正如王力先生提到：“在上古汉语里，词类活用的现象比现代汉语更多一些，有些词可以按照一定的语言习惯灵活运用”；[2]黎千驹先生说：“古代汉语里的某些词在一定的语言环境中往往会出现灵活性的运用，在句子中临时改变它的基本功能而具有另一类词的语法功能。这种现象就叫作词类活用”；[3]许嘉璐先生认为：“上古汉语里，某个词属于某一词类比较固定，各类词在句子中充当什么成分也有明确分工。但是，有些实词可以按照一定的语言习惯而灵活运用，在句子中改变其基本的语法功能，充当其他词类才能充当的句子成分，这就是实词的活用。”[4]但是什么叫“一定的语言习惯”？“一定的语言环境”又该怎么理解？

杨立国先生提到：“‘活用相对‘本用而言。……