评剧《城邦恩仇》的导演构思

2014-08-19 19:34:43罗锦鳞
艺术评论 2014年7期
关键词:古希腊戏曲创作

由郭启宏根据古希腊剧作家埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒斯三部曲》重编的评剧《城邦恩仇》,是中国评剧第一次演绎古希腊悲剧。剧院非常重视此创作,把它做为拓宽评剧戏路,探索评剧新的创作方法的试验。该剧由中国评剧院院长王亚勋亲自挂帅,集中了剧院主要演员,投入剧院全部力量。该剧拓展了评剧创作题材的新领域,再次证明了评剧艺术表现力之宽广,形式之多样,吸附能力之强大。

用中国戏曲的艺术形式演绎古希腊悲剧,我已做过两次尝试。 1989年,我第一次用河北梆子导演了古希腊索福克勒斯的《美狄亚》,获得了意外的成功,先后排演了三个演出版本,造访了欧洲、拉丁美洲许多国家,演出超过了 200多场。两位女主角都因扮演美狄亚一角获得“梅花奖”。希腊和国际友人称赞此次创作是中国戏曲与古希腊戏剧“结婚了”,而且是对“好夫妻”。 2002年郭启宏根据埃斯库罗斯的《七雄攻忒拜》和索福克勒斯的《安提戈涅》改编的《忒拜城》,再次用河北梆子演绎,被国内外观众称赞为富于哲理的“雅梆子”。此剧也多次赴欧洲、拉丁美洲、台湾和北京参加各种国际戏剧节演出。

此次,用评剧剧种表现,也是启宏、亚勋和我多年前的创意,终于得以实现。前两出戏我用的是中国戏曲的程式和服装,让中国观众看是改革的戏曲,让外国观众看是中国的戏曲,追求两种戏剧艺术的“融合”。这次,我打算采用古希腊的布景和服装,以评剧的音乐和表现手段,艺术特色,演绎一部别样的戏曲品种,是一次新的尝试,有一定的风险性。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
古希腊戏曲创作
戏曲其实真的挺帅的
创作之星
创作(2020年3期)2020-06-28 05:52:44
璀璨的古希腊艺术
第五回 热爱“实用而宏大”的古希腊人
艺术启蒙(2018年11期)2018-12-04 05:31:06
用一生诠释对戏曲的爱
海峡姐妹(2018年9期)2018-10-17 01:42:44
《一墙之隔》创作谈
论戏曲批评的“非戏曲化”倾向
戏曲研究(2017年3期)2018-01-23 02:50:39
古希腊人眼中的世界
探索科学(2017年5期)2017-06-21 21:16:16
戏曲的发生学述见
人民音乐(2016年1期)2016-11-07 10:02:41
关于导演古希腊戏剧的思考