李文娟
(河南大学 外语学院,河南 开封 475000)
试论《枕草子》中以小见大的美意识
——以其对色彩的描写为例
李文娟
(河南大学 外语学院,河南 开封 475000)
作为日本最早的随笔文学,《枕草子》以其独有的文学特色,在日本文学史上占据重要地位。作者清少纳言在以“物哀”为美的主流意识中独辟蹊径,以其敏锐的洞察力观别人不能观之微,从细小的生活细节入手开创了日本随笔文学之先河。本文将以《枕草子》中对颜色等的细节描写为对象,以文本分析的方法,试谈清少纳言以小见大的美意识。
《枕草子》;以小见大;美意识
作为平安时期唯一的随笔文学,《枕草子》的出现为日本古典文学开辟了一个新领域。这部作品约于西历一千年完成,长短文共约三百二十七章。大致可以分为三种形式:一是以类聚形式的段落记述的杂撰,对山川、花鸟、草木及人生诸事进行了观察思考;二是日记回忆形式的段落,叙述宫廷生活及清少纳言做中宫定子女官时的所见所闻,类似宫仕日记;三是随笔形式的段落,内容涉及山川草木、人物活动及四季变化。《枕草子》的作者清少纳言是日本平安时代著名的女性和歌诗人。当时的王朝贵族,大多沉湎于欣赏飞花落叶的感伤情调里,崇尚物哀之美。清少纳言却采取积极的态度,在描写自然景物和动植物时,着重表现纤细而和谐的美。
通过文本细读,我们发现清少纳言多描写生活中随处可见的景物,而色彩的描写是其作品中不可忽视的考察因素。……