想象性聚焦:渊源及功能

2014-08-20 02:18:36陈西军
湖北大学学报(哲学社会科学版) 2014年2期
关键词:理论思维

陈西军

(北京大学外国语学院,北京100871)

自从Henry James提出“视角”这一概念以来,“视角”和“聚焦”①尽管“聚焦”(focalization)和“视角”(point of view)有所区别,但是,它们探讨的问题属于同一个范畴,所以在中文中有时两者都可以放在“视角”这个概念下来进行研究。在本文中,由于不同的叙事学家采用的术语不同,所以在引用的时候根据原文来决定是“聚焦”还是“视角”。本文采用“聚焦”这一提法。问题一直都是叙事学家们研究的热点,研究者们在视角或聚焦的研究方面做了大量的工作[1],[2],[3]。他们关注的重要问题之一就是视角的一致性。James“提倡视角要有一致性”[2]。Henry James的门徒Lubbock也认为“他始终贯彻的唯一的法则……就是要保持某种一致性,遵从他所采用的原则”[4]71~72。尽管有少数理论家如Forster认为小说家没有必要保持视角的一致性[5]81~84,但是Niederhoff却认为这只不过是少数人的意见,他说:“即使在三十多年之后,由James和Lubbock所确立的前提与偏好仍然大行其道。Friedman依旧倡导视角的一致性……”[2]Peter Dixon&Marisa Bortolussi从认知的角度来研究视角问题,将叙述者看作是一位谈话的参与者,认为“从逻辑上讲,这就意味着叙述者在那个世界中必须有一个统一的定位和视角”[6]281~282。

在视角问题上,Genette和Stanzel与其他叙事学家一道做了大量的研究,尽管他们所采用的术语各有不同。Genette提出了聚焦(focalization)的概念,用以取代饱受争议、定义模糊的视角(point of view)的概念[7]。Genette与其他叙事研究者对于聚焦的研究与划分一方面加深了我们对于这个问题的理解,为许多的研究提供了便利;在另外一方面,他们对于各种聚焦的区分也形成了一些死结[8]123,而且Jahn也认为“现在的聚焦理论陷入了相互冲突的矛盾境地”[9]241。

登录APP查看全文

猜你喜欢
理论思维
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
思维跳跳糖
坚持理论创新
当代陕西(2022年5期)2022-04-19 12:10:18
神秘的混沌理论
理论创新 引领百年
相关于挠理论的Baer模