[摘 要] 通过奥巴马2012年连任美国总统的演讲词,本文旨在从语用学的视角分析指示语的使用情况和语用功能,让广大学者更好的了解到著名的政治演讲人是如何体现他的政治力量和他的礼貌原则。
[关键词] 指示语;奥巴马;演讲词;政治力量;礼貌
一、介绍
指示语作为语用研究中一个重点探讨的问题,是指话语中跟语境相联系的表示指示信息的词语,它涉及到代词、称谓、时间等。那么这些词语的具体意义,必须在不一样的语境中,才能准确理解。指示语一共有5种分类,人称指示语、时间指示语、空间指示语、话语指示语、社交指示语。
人称指示语是指话语中关于人物人称的指示,最典型的就是人称代词;话语指示语是话语中部分与部分之间的关系;社交指示语是用来表示说话人和听话人,或和第三方交谈中的社会关系的词语。
礼貌原则是由Levinson和Brown在1978年提出的,他们认为礼貌是人類可以共存的最基本条件之一,如何正确的利用礼貌这一原则可以更好的达到交谈的目地。
政治立场是指领导人在大型活动中考虑问题的出发点和落脚点,它是领导人才政治素质的重要组成部分。
本文我通过对奥巴马2012年演讲中的人称指示语、话语指示语、社会指示语的不同用法进行分析,看出本文是如何体现奥巴马的政治力量。
二、指示语的分析
不同的指示语有着不同的演讲效果,我们先看看人称指示语,如第一段,“our union”第二段,“our own individual dreams”的使用,拉近了观众与自己的距离,使人感觉总统不是个摆架子的人,而是与他们平等的人。……