《红楼梦》杨藏本底文的独立性
——从程本多出的文字“金陵”、“南边”、“南方”谈起

2014-08-27 06:38:46曹立波韩林岐
中国矿业大学学报(社会科学版) 2014年3期

曹立波,韩林岐

(中央民族大学 文学与新闻传播学院,北京 10081)

清末杨继振旧藏的百二十回《红楼梦》抄本(简称杨藏本、杨本)自1959年被披露,至今仍然令红学界瞩目。因藏书者杨继振及其友人曾认为这是“兰墅太史手定《红楼梦稿》百廿卷”[1]8,且“中华书局上海编辑所影印出版此书,定名为《乾隆抄本百廿回本红楼梦稿》”[1]1,故简称为“梦稿本”。书中有大量删改的文字,曾与原来的文字并称为改文与原文,或繁文与简文,为客观起见,笔者采用改文与底文*底文,指杨藏本修改之前的文字,陈庆浩和李鹏飞先生近年研讨中用此概念,笔者认为相对客观。张爱玲曾云此本“后四十回的原底大概比程高本早”,也称“原底”。见张爱玲:《红楼梦魇》,北京:北京十月文艺出版社,2009年,第12页。的表述方法。

范宁先生认为杨本可能是高鹗修订过程中所用的底本。吴世昌先生与其展开过“高续说与非高续说”的论争,均以杨藏本后四十回中的十九回原抄正文和添补文字为据。“红楼梦稿”的说法随着金品芳、朱淡文等人通过版本的比对所得出的结论而被打破。金品芳认为:“原抄正文不是程甲本刊行前高鹗或他人的‘初稿’,而是据程乙本的删改本过录的, 它不能作为高续说或非高续说的依据。”[2]指出杨本后四十回在程本之后产生。朱淡文在《红楼梦论源》中通过对程甲、程乙、杨藏本第八十一回宝玉路遇四美钓鱼、第一百十八回惜春出家、第一百二十回没有前文却出现“仍旧写家书”等内容的版本比对,推断“杨本原抄系据程本删削所致”,“杨藏本后四十回中不同于程甲、乙的十九回系据程乙本(由于其他二十一回系照程乙本过录,故此十九回所据亦应系程乙本)删节抄录”[3]335-347。……

登录APP查看全文