推进中国现代文学世界化有效途径探究

俞泉

内容提要：本文对推进中国现代文学世界化有效途径进行探究，以莫言获得诺贝尔文学奖的事情为例，此次获奖不仅给我国带来了巨大的成就感，并得到了进一步的认可及各界的关注。一定程度上，意味着中国现代文学逐渐世界化。

关键词：现代文学影视借鉴翻译世界化

伴随着经济全球化的到来，我国在现代文学方面取得了不错的成就，对中国现代文学逐渐融入到世界文学背景之下进行研究，具有重要的指导意义。本文主要针对中国现代文学怎么样走向世界化的几种途径进行了简要分析和探究。

一、重视影视产业在文学世界化过程中的作用

在当前社会发展过程中，传统的书本、报纸阅读已经逐渐被不同的阅读方式所取代，并转换成不同的读图形式。也正是因此，视觉文化逐渐在中国现代文化传播过程中崭露头角，取得一定的地位和成就。但紧紧依靠传统的印刷作为传播方式的话，取得的成就并不明显。因此，必须跨越国界以及现代文化等多种因素的限制，通过视觉让大众深刻感受到该文化所要传播的主要思想，从而取得不错的成绩。举个例子，初获诺贝尔文学奖的著名作家莫言，他对电影的宣传作用从来都是毫不讳言，他认为中国现代文学必须走向世界，并标明开启世界上中国文学先锋的是著名导演张艺谋与陈凯歌两位。由此可见，影视行业在中国现代文学传播过程中具有十分重要的作用。……