文言词句翻译解题攻略

2014-08-30 18:33:31李庆陆
试题与研究·中考语文 2014年2期

李庆陆

一、实词释义

在实词释义方面,各地市的中考着重考查其中有通假、古今异义、一词多义、词类活用等特点的实词。对文言实词的理解,重在平时的积累。中考文言文阅读所考查的实词,一般都来自现行教材中的文言文,其目的是考查学生的迁移运用能力。

【真题再现】例1.(2013年江苏扬州卷)阅读下面文言文,完成后面题目。

书谢御史

(清)吴敏树

谢御史者,吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末,宰相和珅用事,权焰张。有宠奴常乘和车以出,人避之,莫敢诘。先生为御史,巡城遇之,怒,命卒曳下奴,笞之。奴曰:“汝敢笞我!我乘我主车,汝敢笞我!”先生益大怒,痛笞奴,遂焚烧其车。曰:“此车岂复堪宰相坐耶!”九衢①中,人聚观,欢呼曰:“此真好御史矣!”和珅恨之,假他事削其籍以归。先生文章名一时,喜山水,乃遍游江浙。所至,人士争奉筇屐②迎。饮酒赋诗,名益高,天下之人,皆传称“烧车御史”。和珅诛,复官部郎以卒。

[注释]①九衢(qú):四通八达的道路。②筇(qiǒng):竹杖。屐:登山用的鞋。

题目:解释下列句中加点的实词。

(1)莫敢诘

(2)命卒曳下奴

(3)汝敢笞我

(4)假他事削其籍以归

【解析】答题前,先沉思一下,这些实词在我们的课本中出现过吗?其实,这四个词语我们都接触过,如:“反诘”“盘诘”“诘责”等词语中的“诘”, “曳屋许许声”(《口技》)中的“曳”,“尉果笞广”(《陈涉世家》)中“笞”,“以书假余”(《送东阳马生序》)中的“假”。所以,有了平时的积累,这种题目就比较容易应付。有的考生把“诘”字解释为“回答”,把“曳”解释为“摇曳”,把“笞”解释为“鞭子”,把“假”解释为“假如”,这都是由于平时缺乏积累造成的,归根结底是没有把文言实词放到具体的语言环境中去理解。……

登录APP查看全文