意大利斯卡拉歌剧院

钟睿

斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala）位于意大利米兰，是世界最负盛名的歌剧院之一。

剧场历史

斯卡拉歌剧院的前身是公爵剧院（Teatro Ducale），是当时米兰最大的剧院，但不幸在1776年的一场火灾中化为灰烬。同年，由建筑设计师朱色佩·皮尔马利尼（Giuseppe Piermarini）主导开始重新兴建，建筑造价为100万里拉。由于建在已拆除的斯卡拉圣母玛丽亚教堂的房基上，故而得名斯卡拉歌剧院。1778年8月3日，剧场正式启用，其声学效果令人啧啧称道，建筑师也因此得到了极高的美誉。

第二次世界大战期间，斯卡拉歌剧院在一次空袭中被毁。战争结束后一年，政府拨出巨资，要以当时最高的标准原貌修复这座剧场，此举得到广泛关注。指挥家阿图罗·托斯卡尼尼（Arturo Toscanini）得知消息，捐出100万里拉用于修复工程。米兰市长亲自邀请托斯卡尼尼在剧场的开幕典礼上指挥。1946年4月，托斯卡尼尼在修葺一新的斯卡拉歌剧院中，指挥了该剧院战后的第一场音乐会。约10年后，斯卡拉歌剧院的左侧建起了一个设有600个席位的小型歌剧院，被称为“小斯卡拉歌剧院”，可以说这是为托斯卡尼尼而建。

历次翻修

最初建成时，剧场的观众厅呈马蹄形，设有3 000多个座位，有6层包厢，舞台净高度20 m；1907年，斯卡拉歌剧院进行了第一次重修工程，座位变为2 800个；1946年，重建时将歌剧院的乐池扩宽；2002年1月19日～2004年11月，剧院再次进行翻新，由瑞士著名建筑师马里奥·博塔（Mario Botta）策划，耗资约为6 100万欧元。这次翻新引来一番热议，一些文物古迹保护者担心翻新会破坏歌剧院的历史遗迹。但歌剧院公司很欣赏这次的改善效果——移除了观众厅的红地毯，使声学品质提升；重新建造舞台，扩大了后台，整个舞台可以容纳更多的装置或布景，可同时支持更多的演出制作项目；座位上加设了荧光幕，以英文、法文、意大利文显示剧本，让观众可以理解歌剧内容。新歌剧院完美地融合了高科技元素，同时保留了传统建筑风格，改善优化了剧院的声学效果。2004年12月7日，剧院重新开张，首场演出上演了歌剧《重建欧洲》（L'Europa riconosciuta），这是斯卡拉歌剧院于1778年8月3日首次启用时上演的剧目，此次演出由里卡多·穆蒂（Riccardo Muti）指挥。

剧场概况

如今的斯卡拉歌剧院为一个3层楼的建筑，正门上方的三角楣上装饰着浮雕，下面的3个拱形门道为入口，中间有阳台，建筑规模宏伟，风格凝重大方。剧场的外部只有灰色的砖墙和廊柱、木制门窗，在周围高大宏伟建筑的簇拥下，一点也不引人瞩目，但进入剧场，则是一派雕梁画栋、金碧辉煌。

在剧场池座中心高18.8 m的穹顶上，悬挂着一盏十分精致的大型水晶吊灯（由362个五颜六色的小灯组成），相传这座吊灯在剧场遭到轰炸前就被拆卸并邮寄到维也纳，才得以保留至今。二楼正中的皇帝包厢，更是嵌金包银、丝毯绒幔。

剧场观众厅呈马蹄形，面积为405 m2，池座设有座位678个。周围有6层楼座，1～4层楼座均为包厢，每个包厢有6个座位。5～6层为普通楼座，整个剧场内可容纳3 600多名观众。

斯卡拉歌剧院设有博物馆，共有4、5个小展室，展出大量有关歌剧及该座剧场历史的珍贵收藏品，如画作、手稿、雕像、戏服及其他文件。其中，意大利杰出的歌剧作曲家朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）的藏品占了2个展室。此外，剧场还设有图书馆，收藏了8万册戏剧艺术典籍。

舞台机械配置

剧场舞台深35 m，宽26.6 m，高27.5 m。乐池的面积为121 m2。舞台中央可以移动，尺寸为20 m×18 m，由15个不同宽度的子舞台构成，这些子舞台可以单独移动，互不影响，且可调速运行；舞台还有3块大升降台，在2 m行程内，可实现不同速度的独立或同步运动。舞台设备的运动通过约150个直接驱动或通过变频器驱动的电机（功率范围0.75 kW～160 kW）实现。

在剧场中，TwinCAT自动化软件是实现舞台自动化的核心部分，PLC和运动控制软件可协调所有与舞台演出相关的设备运动。舞台控制系统由3 500个数字量输入、1 600个数字量输出、100个模拟量输入/输出以及72个轴（带有21个辅助编码器）组成。输入/输出通过总线端子模块和快速、安全的Lightbus总线与PC控制中心相连。所有的舞台运动通过997个位置开关、725个位移传感器、480个限位开关、72个绝对值编码器、117个增量编码器进行连续监控，以最大限度地满足功能和安全标准。SSI编码器值（1个控制轴2个值）和增量式编码器（1个控制轴1个值）通过Lightbus总线系统读入。变频器则通过Profibus总线集成到控制系统中。这套控制系统可以更加快速地完成演出的舞台装台和拆台工作。现在，剧场可以在一天内连续上演两场完全不同的剧目。每个演出季比原来可以多上演80场歌剧和45场芭蕾舞剧。

剧场演出季

斯卡拉歌剧院的演出季开始于12月7日，即圣安波罗修日（安波罗修为米兰的主保圣人），至次年6月结束。秋天，这里则上演交响乐。剧场规定所有表演节目必须于午夜前结束，所以较长的歌剧需于傍晚开始演出。演出开始后，迟到的观众都不得入场，只有中场休息时才能入场就坐。这一规定对所有观众一视同仁。

直至今日，斯卡拉歌剧院仍是世界上屈指可数的几家豪华剧场之一。这里是350部歌剧的首演场地，其中多部是著名歌剧。威尔第的歌剧《阿伊达》、吉亚卡摩·普契尼（Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini）的《蝴蝶夫人》、《图兰朵》等观众耳熟能详的歌剧均首演于此。

（编辑 张 翔）

更正：

本刊2013年第12期《美国纽约大都会歌剧院》一文中“升降速度为0.67 m/s、13.7 m/s和20 m/s”（第53页）应为“升降速度为0.067 m/s、0.137 m/s和0.2 m/s”，特此更正。endprint