葛扬
摘 要:音乐剧是音乐的重要体裁之一,我国的音乐剧市场目前正面临着种种挑战。在经济不断发展,人们物质生活水平不断提高的今天,人们对文化生活的要求也越来越高,越来越多的音乐剧作品涌现出来,更多的西方音乐剧制作人开始把目光投向了中国市场。经过多年实践,我国音乐剧一直呈上升趋势发展,但在许多方面与西方比起来差距甚远。本文通过分析、研究音乐剧《妈妈咪呀》本土化的成功原因,从中得到启示,并结合我国音乐剧市场的现状,提出今后的发展对策,为我国的音乐剧事业的发展做出贡献。
关键词:音乐剧;文化市场;妈妈咪呀;借鉴意义
音乐剧,又称歌舞剧,是一种融歌舞、音乐、灯光、布景、服饰等诸多艺术元素而有别于一般歌剧的艺术形式。音乐剧以其独特而绚丽的姿态在西方已经发展了百年,至今已给全世界观众留下了许许多多堪称经典的剧目。在经济不断发展今天,更多的西方音乐剧制作人开始把目光投向了中国市场。从1987年美国百老汇音乐剧正式进入我国市场开始,音乐剧作为一项新兴事业已在我国发展了20余年,但是直到现在,没有一部真正属于我国具有我国特色的能够反响强烈走向世界的成功作品。那么如何才能真正创作出优秀的音乐剧作品,真正使我国的本土音乐剧发展与兴旺呢?我们需要从音乐剧《妈妈咪呀》的成功本土化中获得经验,对我国今后的本土音乐剧的发展具有借鉴意义。……