郜荣玉
摘 要:扬州方言中数量短语和“头”有三种组合方式:“头+数量短语”、“数词+头+数词+量词”以及“数量短语+头”。这三种组合方式在组合条件、语义功能和语法功能方面各有特点,显示出了扬州方言的语言个性。本文分别探讨了三种组合的组合限制条件,揭示各自的语义功能及语法特点。
关键词:扬州方言;数量短语;头
扬州方言属于江淮官话,隶属于七大方言区中的北方方言,它既有北方方言的共性也有自身的个性。扬州话中数量短语可以和“头”有不同位置的组合,“头”可以放在数量短语前,组成“头二十个”“头两斤”等短语,可以放在两个数词中间组成“十头八个”“十头八间”等短語,可以放在数量短语后组成“一天头”“三斤头”等短语。下面我们逐一分析。
一、“头”在数量短语前
普通话“头+数量短语”的组合中,“头”的意思是“次序在前的”意思。比如,“头一回”表示“第一回”,“头十名”表示“从第一名到第十名”。而扬州话“头+数量短语”则表示概数,“头”是“大约”的意思。比如,“头二十个人”指“二十个人左右”,“头两千块”指“大约两千块”。
1.组合条件方面
扬州话中能和“头”结合表示概数意义的只能是系数词为“二”或“两”的数词,如二、二十、二百、二百万、两、两千、两万、两千万、两亿等,系数词为“二”“两”以外的数词均不能和“头”结合表示概数意义。比如:①每天上学要骑头二十分钟自行车;②吃一顿饭花掉头一百块;③班上有头二十个人报名参加志愿者活动;④去菜场买个头三斤肉。其中例②、其中例④下划线部分如果换成“头二百块”“头两斤”,句子就成立了。……