朱之赤批跋本《徐公文集》考论*

姚海英

1 抄本简介

扬州大学图书馆藏《徐公文集》三十卷，（宋）徐铉撰，清抄本。半叶十行，行二十六至二十八字不等。线装，开本高24.7厘米，宽13.3厘米，曾经修复为金镶玉装，玉高30.5厘米，宽18.5厘米，8册1函。经清代朱之赤校并跋。《中国古籍善本书目》收录。入选国家《第三批珍贵古籍名录》（编号08816）。

《徐公文集》又名《徐常侍集》《徐骑省文集》，作者徐铉（917—992）字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人，是五代宋初的文学家、书法家。工诗文，精文字学，曾校《说文解字》，世称“大徐本”；又著《质论》《稽神录》《江南录》等。此抄本为小楷字体，尚为工整。内容依次为：序，行状，墓志，祭文，挽诗，后序，目录，正文。卷前有宋胡克顺天禧元年《进徐骑省文集表》；陈彭年淳化四年《故散骑常侍东海徐公集序》；宴殊大中祥符九年《后序》；徐琛绍兴十九年《明州重刊徐骑省文集后序》。

关于抄本年代，从避讳来看，书中文字避“玄”字，而未避“弘”字，如卷六第四叶十七行、卷八第四叶十三行“弘”字未避讳，而朱书去掉末点。卷十第二叶三行“玄”字缺末点。卷十第八叶十七行“玄”字缺末点。然“玄”字有漏避情况，如卷十二第六叶三行“玄”字本未避讳，朱书改为缺末点，卷十第十一叶五行“玄”未缺末点，盖书者之疏漏。根据以上避讳情况，初步断定抄写于清代康熙年间。此本经清朱之赤墨笔批校。另有佚名朱笔批校，将原先的大量简化字改为繁体字，如“尽”改为“盡”（卷二第七叶），“欢”改为“歡”，“旧”改为“舊”，“尝”改为“嘗”（卷二第八叶），“养”改为“養”，“与”改为“與”（卷二第十叶），“双”改为“雙”（卷二第十二叶）等等，从中可以看出清代简化字使用的一些情况。另，此本序首钤有“道行/仙”白方印、“朱印/之赤”朱方印；目录首页钤“茂苑香生/蒋凤藻秦/汉十印斋/匧秘图书”朱方印。卷一卷首钤有“归装 /万卷”、“稷堂”朱方印、“吴印 /省兰”、“香生/眼福”白方印。卷二卷首钤有“隆震号定厂/荆川太史纸”朱方印。根据印鉴判断，此书经清代朱之赤、吴省兰、蒋凤藻等递藏①蒋凤藻，清江苏吴县人，字香生。曾任福建福宁知府。传周星诒目录之学，辑有《铁华馆丛书》。吴省兰（？一1810），清江苏南汇人，字泉之。乾隆四十三年进士，官至工部左侍郎。。

2 朱之赤批跋

此本经清代朱之赤墨笔批校，附题记七则，依次为：

目录末墨笔题云：戊辰人日，晨起科头校此。卧庵。（下钤“卧庵/所藏”朱文方印。）

卷一末墨笔题云：午饭未熟，食炊饼数枚，又校此卷。舆人催，过县前贺岁矣。败兴，败兴。卧庵赤。（下钤“卧庵”朱文小方印。）

卷三末墨笔题云：谷日晨起盥栉毕，欲诵《金刚经》，见此集在案，复为校勘，遂终二卷。豕鱼之误，良复不少。卧庵。（下钤“七十老翁/何所求”朱文椭圆印。）

卷四末墨笔题云：晨餐后，思周震青有今午见顾之约，坐以待之，久而未至，又阅此卷。老卧。

卷八末墨笔题云：初九日晨刻阅。之赤。

卷十四末墨笔题云：戊辰三月一日，顾文学来索原本，急为校正。值宾客纷至，自巳至午毕此二卷。卧庵朱之赤观。（下钤“之赤”、“卧庵”朱文小方印。）

卷三十末墨笔题云：日来祠祭事毕，稍有余闲，初五、初六日，时一校阅，终此一集。自兹以后，当杜门却毕以讐书为乐，此言若违，天实厌之。卧庵之赤志。（下钤“之赤”朱文小方印。）

朱之赤，字守吾，号卧庵、卧庵道士，别署烟云逸叟。祖籍安徽休宁，迁居江苏吴县。为明末清初著名藏书家，其学问博雅，通晓天文术数。喜收藏书画，精赏鉴，所藏多宋椠元抄，法书名画及名人手稿本亦多精品。著有《朱卧庵藏书画目》一卷[1]。明亡入清后，朱之赤为南京朝天宫道士。朱氏早年曾向叶奕、毛扆商讨藏书及版本，康熙甲辰（1664年），毛扆与叶奕访其藏书处，见其榻乱书一堆，残帙中有钱功甫影宋精抄本《西昆酬唱集》二卷②叶昌炽《藏书纪事诗》卷四“朱之赤卧庵”条云：“潦草医方废历堆，不教空手宝山回。一尊敬为西昆寿，崩角完时倒旧醅。”（叶昌炽、王欣夫补正：《藏书纪事诗》，上海古籍版社，1999年，页371。）钱功甫（1541－1624）名府，字允治，又字功甫，明代画家钱谷之子，好藏书，工画。。此外，收藏有宋版《槐郯录》、元版《道命录》、明版《水经注》及《山海经》合刻等珍稀本③《天禄琳琅书目》卷六《元版子部》：“《道命录》一函一册，（宋）李心传辑。钤有“朱卧庵/收藏记”朱印。”卷八《明版史部》：“《水经山海经》三函二十四册，《水经》四十卷（汉）桑钦撰，（魏）郦道元注；《山海经》十八卷，（晋）郭璞撰。钤有“朱卧庵/收藏记”朱印。”（参（清）于敏中等撰《天禄琳琅书目》，《宋元明清书目丛刊》第17册，中华书局，2006年，页114、172。）。其藏书处取名“卧庵”“水镜堂”“留耕草堂”“二知斋”等。

跋文所云“戊辰”，据朱氏生活于明末清初，当为康熙二十七年戊辰（1688）。“人日”为正月初七，“谷日”为初八④（南朝梁）宗懔《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人或镂金箔为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。又造华胜以相遗，登高赋诗。”（《文渊阁四库全书》，第589册，页16。）（宋）高承《事物纪原》卷一《天地生植部一·人日》：“东方朔《占书》曰：岁正月一日占鸡，二日占狗，三日占羊，四日占猪，五日占牛，六日占马，七日占人，八日占谷。”（《文渊阁四库全书》，第920册，页9。）（清）富察敦崇《燕京岁时记·人日》：“初七日谓之人日。是日天气清明者则人生繁衍。”（北京古籍出版社，1981年，页46。）。批校时间从正月初七持续到三月初六。据卷三末钤“七十老翁/何所求”朱印，朱氏时年七十，推知其生年为明万历四十七年（1619）。文中提到“顾文学来索原本”，知以“顾文学”藏本为校本。据《静嘉堂秘籍志》抄本《吴中故迹诗》朱之赤跋云：“此顾开林手抄本也。丙寅仲春借归，倩汪子曾贻抄之。”[2]知朱之赤与顾开林交游往来，借书抄校。故此“顾文学”为顾开林。开林为字，名韡，长洲人。其家藏书甚富，彭士望《长洲旧文学顾君生圹志》言其“性独好书”，“足备一代之文献者”，遇力所不得者，则“手自抄写”，“凡钞阅校雠，精审不讹一字”[3]。文中提到“晨起盥栉毕，欲诵《金刚经》”。《金刚经》又称《般若经》，全称《金刚般若波罗密经》，是佛教禅宗崇奉之经典。从中看出，朱氏虽为道士，日常生活中亦念诵佛经。从卷末题记看出朱氏晚年“杜门却毕”，潜心校书，以“雠书为乐”，过着隐居的书斋生活。上述跋文可证朱氏之生年，揭示其晚年校书生活，具有特殊的资料价值。

3 《徐公文集》刊刻与流传

《徐公文集》最早在北宋天禧元年（1017）由胡克顺刊行，绍兴十九年（1149）又有明州重刊本，后元、明两代无覆刻本，主要靠抄本流传，清末光緒年间李元英重新刊刻此集，但所据为抄本，民国八年徐乃昌据宋明州刻本影印刊行。

《徐公文集》是徐铉之诗文集，徐铉生活于五代宋初，而此集之刊刻在其殁后二十余年。陈彭年《故散骑常侍东海徐公序》云：“公江南文稿，撰集未终，一经乱离，所存无几，公自勒成二十卷。及归中国，入直禁林，制诏表章，多不留草。其余存者，子婿尚书水部员外郎吴君淑编为十卷，通成三十卷。”[4]序3李昉《东海徐公墓志铭》亦言：“所著文多遗落，今其存者编为三十卷。”真宗大中祥符九年（1016）胡克顺于陈彭年处得原稿，于次年刊印成。晏殊序曰胡氏“早游骑省之门，深蒙乡里之眷，宝兹遗集，积有岁时，镂板流行，庶传悠永”[4]序19。胡克顺《进徐骑省文集表》称陈彭年“假以全本，并兹冠篇。乃募工人，肇形镂板”。真宗批答“新印徐铉文集两部，计六十卷，共一十二册”[4]序1-2。故知此集新刻时，每部三十卷，共六册。到了南宋，高宗绍兴十九年（1149）徐琛于明州公库重刻此本。徐跋云此集“兵火中厄，鲜有存者。偶得善本，使公库镂板以传”[4]序20。《徐公文集》刊刻以后，当时的官私书目均有记载。从官方书目来看，《崇文总目》卷五载“徐铉文集二十卷”[5]。此处“二”疑为“三”之误。《宋史·艺文志》卷二百八载“徐铉集三十二卷”[6]。此处多出二卷，疑加附录。宋代私人书目亦有记载。晁公武《郡斋读书志》昭德先生卷第四中著录“徐铉集三十卷”[7]。陈振孙《直斋书录题解》载：“徐常侍集三十卷，左散骑常侍广陵徐铉鼎臣撰，其二十卷仕江南所作，余十卷归朝后所作也。所撰李煜墓铭婉媺有体，《文鉴》取之。”[8]

到了明清，刻本日稀，主要以抄本形式流传。且相互抄校，渐成风气。最早的是崇祯年间，钱谦益从史馆影摹南宋大字本。《绛云楼书目》载：“徐铉骑省集四册三十卷。”[9]后迂斋金侃据之传抄①金侃，字亦陶，诸生。明末清初苏州吴县人。工书画，平生好录异书，所藏宋元秘本甚富，皆手钞之本。，缩为小字。然传抄难免讹误，出现了校勘精细的集校本。清光绪间萧穆对《徐公文集》作过集校工作。萧穆字敬甫，一字敬孚，安徽桐城人。其广罗《徐公文集》之抄本，进行整理校对，并写下系列题跋：《跋徐骑省集》《跋〈徐骑省集〉金迂斋手抄本》《跋朱竹诧先生所藏〈徐骑省集〉》《跋归安陆氏所藏〈徐公文集〉旧抄本》《徐骑省集校本后序》。萧氏以诸抄本相互参校，订正讹误。《徐骑省集校本后序》云：“《徐骑省集》，世间无通行本，数年前乃得旧钞本读之，大抵以冲瀜雅淡为宗，为雕缋组织之者弗尚也。此集宋椠旣不得见,近代各家流传抄本每多讹脱,至有不可读者,余故不惮博访旧抄本，互相参校,三阅寒暑，乃得十之八九，当为近时善本矣。”[10]然萧氏当时未能见到宋刻原本，故萧氏集校本亦有缺憾。

从宋代刊刻至今，数百年间，《徐公文集》之宋刻本现已漂洋过海流入日本。据严绍璗《日藏汉籍善本书录》载：

徐公文集三卷②按：此处著录为三卷，显然为“三十”之误。附录一卷 宋绍兴十九年（1149）明州公库刊本 共十二册 大仓文化财团藏本。按每半叶有界十行，行十九字。白口。版心下有刻工名姓，如施章、刘仲、徐彦、胡正、洪光、朱礼、王实、王伸、陈忠、洪茂等。此本系据北宋天禧中胡克顺刻本重刊。末有提学徐琛撰《明州重刊徐骑省文集后序》。大字大本，惟缺卷一第十九页、卷十第十四、第十九两页。卷中有“应奉危素读过”手书墨笔，并有“文渊阁”、“徐建庵”、“乾学”、“曾在定邸行有恒堂”、“梦曦主人”等印记[11]。

此宋明州本卷一、卷十有缺页。经元代危素珍藏，为明《文渊阁书目》所载之本③明《文渊阁书目》卷九：“《徐骑省文集》，一部十册完全”。（冯惠明等编《明代书目题跋丛刊》，书目文献出版社，1994年。），后归清徐乾学所藏，查《传是楼书目》载“徐常侍文集三十卷 宋徐铉三本”[12]。此本后经定府行有恒堂递藏。据《徐乃昌日记》云：“癸亥年（1923）12月初 7，乃乾出示元椠本《韩诗外传》伟侯藏书；……又云‘《徐文公集》宋本系定府旧藏，后归徐梧生，徐殁为董授经所得，售于日本大仓氏，非内府藏本（内府藏本当无缺页，当年编《全唐文》多出二编；因知无缺。）’此乃乾据授经之言不足据，盖所缺者诗，而《全唐诗》并未多出只字也。”④《徐乃昌日记》稿本现藏西南大学图书馆，此资料转引自李弘毅《关于徐铉文集所涉及到的宋本问题》，中国历史文献学研究会第二十六届年会论文。从上述材料可知：（1）此本定府藏后归徐梧生，徐殁为董康所得，董售于日本大仓氏。（2）此宋本有缺页，“内府藏本当无缺页”。故知应有另一宋本。（3）徐乃昌认为“乃乾据授经之言不足据”，此言有待进一步商榷。

4 抄本源流

除了本馆所藏抄本之外，《中国古籍善本书目》著录《徐公文集》之清抄本多达二十余部，散见于各大图书馆，主要的抄本有：

（1）上海师大图书馆藏清影宋抄本。三十卷。线装，开本30.4×21厘米。半叶十行，行十九字，小字双行同。白口，上单鱼尾，左右双边。框高23.2厘米，宽17厘米。此本经徐乃昌旧藏，卷端钤有“积学斋徐乃昌藏书”“南陵徐乃昌/校勘经籍记”“盱眙王/氏十四/间书楼/藏书印”朱文长方印。此本卷一、卷十有缺页。

（2）上图藏清康熙五十一年翁栻抄本。此本卷端钤“金元功藏书记”、“延庚外史”印、卷末有康熙五十一年翁栻跋，钤“栻”“又张”“天爵太湖公”印。卷一、卷十亦缺页。另藏一种为清抄本，清陈揆朱笔校。此本存二十二卷，陈揆据影宋抄本校，经张金吾、沈养孙等藏。钤有“稽瑞楼”“张月霄印”“爱日精庐藏书”“秘册”“碧山柏氏”“柏澐”“曾在海虞沈氏希任斋”“彦民过眼”等印。

（3）国图藏清抄本五部。一为清黄丕烈校跋本。有黄丕烈跋云：“从香严周氏①周锡瓒（1742～1819）字仲涟，号香岩，又号漪塘，别号香岩居士。吴县（今江苏苏州）人。乾隆三十年（1765）副贡生，以富藏书知名。与袁廷梼、黄丕烈、顾之逵并称乾、嘉时“四大藏书家”。谈及是书，云有影宋大字本，遂丐归展读。适书友自锡山故家收得抄本，较吴本颇旧，行款亦与影宋本大同小异，爰竭数日功，手校其误，虽缩本仍然，而宋本面目约略可见。”[13]此本为涵芬楼影印收入《四部丛刊初编》。《四部丛刊书录》云：“此旧抄本，黄荛圃以影宋抄本校并跋，改正笔画，钩勒行款，纤悉必遵。”“卷十缺十四、十九两页，卷一缺诗九首，当不止一叶。宋本亦然。”[14]一为朱彝尊校并抄补本。此本有某氏跋曰：“骑省集六册，秀水朱太史故物。卷中丹黄皆竹翁亲自点勘，其手录半帙，书法古雅。”[15]816此本钞手不一，前六卷为朱彝尊朱笔标阅校正，卷二十一至二十三一册为朱氏手书。经海盐马氏汉唐斋、归安陆心源、江阴缪荃孙等递藏。一为清乾隆三十九年卢氏抱经堂抄本，清卢文弨校并跋。卢氏跋曰：“余从鲍氏借得此集，乃虞山冯舒手校本，余又为正其所未尽者。录成，复请江阴赵敬夫曦明覆审，又得十数条。其本脱者尚无从补正之，然此已可信为善本矣。”[15]816另有清贝氏友汉居抄本和清邵恩多校跋本。

（4）南图藏三部，一为清陶氏笃素好斋抄本。此本经王晚闻、丁丙递藏。丁丙《善本书室藏书志》卷二十六载“吴兴陶氏钞本，格版心刊‘笃素好斋藏书’六字，有‘十万卷楼’、‘晚闻居士’两印。”二为鲍氏知不足斋抄本。此本亦为丁丙旧物。《善本书室藏书志》载：“右依宋本缮录、行款避讳悉同，前帙间有鲍廷博校字。”另有经锄堂抄本，亦经丁丙旧藏，“为湖州经锄堂倪氏绿格精钞本，书法整齐，殊可爱玩”[16]。

根据宋明州本缺卷的情况，检视本馆所藏抄本亦缺卷，卷一、卷十亦有缺页，卷十注曰“失落十四行”。概其祖本为宋明州公库本。另外，南图藏陶氏笃素好斋抄本亦有缺卷，卷一诗目为三十首，存二十首。卷十“武烈帝庙碑铭”有缺页，题“缺三百八十字”。卷十末为“其事举道”四字，四字后注“缺”。此本末有金侃题识，故其所据原本为清初金迂斋抄本。关于金迂斋抄本之情况，萧穆《敬孚類稿》卷六《跋徐骑省集金迂斋手钞本》云：“徐骑省集三十卷，近世未见刊本，此钞本五册，乃国初吴门金迂斋手笔。据其自记系虞山钱宗伯于崇祯闲从史馆印摹南宋本，字颇大，予缩以小字，钞本存之。”[17]27上述可知金迂斋抄本据钱谦益影摹南宋大字本，而其“缩以小字”。后来之抄本小字，盖始于此。本馆之抄本亦小楷字体，当在金迂斋抄本之后。可以推测，钱谦益从史馆影摹南宋大字本内容已有残缺，其所据之南宋明州刻本已存在缺页。此刻本即现藏日本大仓文化财团之本。故推知南宋明州公库本最晚至明崇祯间，已有缺页。

国内所藏其它抄本卷一、卷十均有缺页者，盖源于此宋明州本。然书目记载有源于另一宋本者。陆心源《影宋明州本骑省集跋》云：“《徐公文集》三十卷，从宋绍兴中明州刊本影写，题曰‘东海徐铉撰’。……每叶二十行，行十九字。每卷有目，连属篇目。各家藏本卷十《烈武帝庙碑》‘告贞符’下缺三百八十字，《三清观记》‘其守固者其事举’下缺五十余字，此本皆完具，洵善本也。”[18]知此抄本所据之宋本，与其它抄本所据之本不同。然此本并非完本，萧穆《跋归安陆氏所藏徐公文集旧钞本》云：

归安陆存斋观察心源所藏徐公文集旧钞本，其脱伪亦复不少。其卷第二十四序赞铭论共二十篇各本皆同，惟陆氏本此卷……共七篇，卷二十五此本卷首有《大宗李公德政碑文》，此陆氏本无之，以下碑铭四篇亦与诸本次序不同。其二十八卷记十首诸本皆同，此陆氏本惟有前记六篇。……其同出绍兴十九年明州重刊本则一也，何以诸旧钞本篇目皆同，此本卷二十四、二十五、二十八凡三卷何以与诸本参差不一、多寡不同如是邪？又第十卷《武烈帝庙碑铭》中缺三百七十六字……诸本皆同。此陆氏本特全有之，字句且无一差伪[17]29。

知陆氏抄本与诸抄本缺卷情况不同。萧氏认为此本亦出于明州公库本。知为两个抄本系统。李元英《重校徐骑省集后序》认为“盖诸家所钞、所影者，大抵皆据宋版最后所印脱烂之本，陆氏旧钞所据、所传者，犹是宋版初印之本故耳。”[19]此说并不确切。陆氏抄本内容亦有缺，所据是否为初印之本有待商榷。陆氏旧抄本原为十万卷楼藏书，后流入东灜，现藏日本静嘉堂文库②严绍璗《日藏汉籍善本书录》著录为：徐文公集（徐骑省集）三十卷附录一卷。（宋）徐铉撰。古写校宋本。共八册。静嘉堂文库藏本。半叶十行，行十九字，每卷有目。据宋绍兴年间明州刻本摹写。卷前有《进表》、《答敕》、陈彭年《序》、晏殊《序》、徐琛《跋》。附录为《行状》《墓志铭》、李至所作《挽词》《祭文》（中华书局，2007年，页1494）。。

从上述可知，《徐公文集》存在两个抄本系统：一是以宋明州公库本为祖本，其特征是卷一、卷十内容有缺，此本现藏日本大仓文化财团。目前国内各大图书馆所藏抄本皆属此系统。二是以另一宋本为祖本，以陆心源旧藏影宋抄本为代表。此本卷二十四、二十五、二十八内容多寡不一，但卷十内容完整，恰可补正缺失，甚为可贵。此本现藏日本静嘉堂文库。《徐公文集》从宋代刊刻至今，抄本在整个流传过程中扮演了重要角色，亦为文集的更好保存发挥了重要作用。目前《徐公文集》之整理校点工作有待深入开展，认清两个抄本系统之特点对文集之整理具有重要的指向性意义。

[1]李玉安，黄正雨.中国藏书家通典[M].北京：中国国际文化出版社，2005：317.

[2]叶昌炽.藏书纪事诗（附补正）[M].上海：上海古籍出版社，1999：323.

[3][清]彭士望.恥躬堂文钞：卷九[M]//清代诗文集汇编.第32册.上海：上海古籍出版社，2010：164.

[4][宋]徐铉.徐公文集[M]//清抄本，扬州大学图书馆藏.

[5]崇文总目[M]//宋元明清书目题跋丛刊.第1册.北京：中华书局，2006：186.

[6][元]脱脱，等.宋史[M].北京：中华书局，1977：5359.

[7][宋]晁公武.郡斋读书志[M]//宋元明清书目题跋丛刊.第 2 册.北京：中华书局，2006：107.

[8][宋]陈振孙.直斋书录题解[M]//宋元明清书目题跋丛刊.第 1 册.北京：中华书局，2006：756.

[9][清]钱谦益.绛云楼书目：卷三[M].丛书集成初编本.

[10][清]萧穆.敬孚类稿:卷二[M]//续修四库全书.第 1560册.上海：上海古籍出版社，2002：629.

[11]严绍璗.日藏汉籍善本书录[M].北京：中华书局，2007：1493.

[12][清]徐乾学.传是楼书目[M].//续修四库全书：第920册.上海：上海古籍出版社，2002：826.

[13][清]黄丕烈.荛圃藏书题识补遗[M]//清人书目题跋丛刊（六）.北京：中华书局，1993：259.

[14][清]孙毓修.四部丛刊书录[M].北京：国家图书馆出版社，2010.

[15][清]陆心源.皕宋楼藏书志：卷七二[M]//宋元明清书目题跋丛刊.第8册.北京：中华书局，2006.

[16][清]丁丙.善本书室藏书志[M].//宋元明清书目题跋丛刊.第 9 册.北京：中华书局，2006：702.

[17][清]萧穆.敬孚类稿：卷六[M].//续修四库全书.第1561册.上海：上海古籍出版社，2002.

[18]祝尚书.宋人别集叙录[M].北京：中华书局，1999：6.

[19][宋]徐铉.徐骑省集序[M].清光绪十六年（1890）李元英刻本，上海图书馆藏.