浅析传统建筑与现代建筑的分与合

摘 要：建筑作为文化的大载体，久经风霜而不衰，体现了一个城市的文化与传承。如何有效的把传统建筑与现代建筑有机的结合在一起，又区别开来成为当代建筑师工作的首要目标。本文主要从中国传统建筑的文化局限性、以及传统建筑与现代建筑相结合是出现的问题和如何继承与发展建筑文化进行论述，讨论传统建筑与现代建筑相关的问题。

关键词：融合；传统建筑与现代建筑；文化

中国拥有五千年的发展历史，它的文化博大而精深，渗透到各个领域当中。传统的建筑在外形上有时代发展的特征，在内容上有民族文化的传承，有许许多多的建筑从古保留至今，如北京故宫、曲阜孔庙、中华世纪坛等。但是随着时代的发展，任何东西都在潜移默化的改变，建筑的结构理念、外观形式也是如此，它们也被赋予现时代的意义，体现当代的特色。如何保护和发展优秀的传统建筑、与现在建筑有机的结合在一起，成为人们群众共同关注的问题。

1 中国传统建筑的文化精粹与局限性

1.1 传统建筑的文质文化性

中国的传统建筑无论是从城市的规划还是建筑群内部的结构都非常的讲究对称性和强烈的程序感，如北京故宫、曲阜孔庙。在描绘布局时大多为由一个基本中心向四周扩散，勾勒出相映成趣的小建筑。例如天坛公园，大体上由祈年殿、圜丘坛、皇穹宇等几个大景点构成，四周建筑呈对称式映衬；殿内的构造也是过分的讲究对称，上至屋顶、下至地面的摆设，空间中仍有柱子类。

1.2 传统建筑的主要特点

中国的传统文化源远流长，建筑群体有我国固有的特点。首先是体现“天人合一”思想的大气！它的大门、大窗、大屋檐，均给人一种明亮舒适的感觉，尤其是它的大屋檐，留给人们足够的空间去遮风避雨，周边又与景致相结合，坐在走廊的座椅上就能直接观察院内的自然风光。其次是生气十足，屋檐的四角飞檐翘起使建筑显得生机勃勃、活灵活现，就像赋予了建筑生命力一样，极强的艺术在建筑的生气这一特点上得到了完美的体现。再者就是建筑大多数都使用了寿命长、颜色艳的琉璃材料，使得建筑阳光的照射下显得富丽堂皇，另一方面，彰显了建筑主人公的身份地位。注重山林风水可谓是传统建筑的最大特点了，它并非特例独行，而是建筑本身与外部环境有机的结合起来，充分体现了人文景观的合一。

1.3 传统建筑的局限性

由于中国发展中存在较长的封建社会时期的特殊性，再加上该时期下的闭关锁国，严重阻碍了建筑技术的发展，建筑的功能没有得到明显的改变，建筑本身也有明显的阶段性与阶层性。那时的建筑以对称型和四合院的形式为主，无论是在宫殿还是寺庙上过多体现出来的还是受到了以儒家思想、道家思想为典范的束缚。所以大大小小的建筑都是大同小异，观看一处就能猜测到全局。

2 改造传统建筑与现代建筑结合出现的问题

2.1 以模仿为主，缺失个性化

一味地进行模仿旧建筑的构建布局而不加以创新符合现时代意义的建筑，这对自己文化缺乏自信心与创造性的表现，将会造成城市与城市之间布局差别不大，没有个性化的存在。除了模仿之外，导致缺乏个性化的另一个原因就是没有文化的支点了。每个城市有每个城市的环境、气候、人文特色，这些都是作为现代文化的支点，但是没有挖掘出来赋予到城市的建筑当中，才出现了模仿传统建筑、没有个性特征的问题

2.2 功能主义的规划

城市是历史文化的见证，一方水土的文化执行者，它能体现当地人们生活的方式和生存习惯，表达当地人们的情感，所以它的规划决定了城市的个性以及对外的形象。充分考虑这些因素的规划属于功能主义规划，它从另一方面将会把城市建筑走向雷同，但是，如果采用同硬性规划就会使城市变得单一、死板而没有生气，没能与自然环境的多样性结合起来。

2.3 做工粗鄙

由于一些城市管理工作这急于建功立业、房地产开发商求财心切，很容易导致建筑设计不精细既体现不出现代建筑的特色又没有传统文化蕴含在内，再加上工程的庞大，很容易出现做工不能细致入微，难以达到“百年精品”的要求。

3 如何继承传统建筑文化又能发展现在建筑文化

3.1 辨清传统与现在建筑间创作的关系

现代与传统建筑间的关系主要有以下几种。一是世代积累的传统建筑，它仍有自身的独特之处、有时代赋予的生命力，这样的传统建筑是现代化中必不可少的重要组成部分，为现代化建筑增添了色彩。二是社会的进步人们的要求也随之提高了，要有多样化的建筑环境，要给人一种耳目一新的感觉，不能总是千篇一律，人们的喜好决定了该建筑是否符合现代化建筑的要求。

3.2 传统必须要发展

习惯、文化的改变是一个相对漫长的过程，所以说过去的现代不一定是现代的现代，我们要以发展的眼光看待事物，要取其精华弃其糟粕，唯有这样才能更好的符合现代化的发展。增添减少一些元素是在传统的基础上发展成为现代建筑理念的其中一个方式，把现代的科学技术和时代的精神结合到建筑，从设计造型、构思理念上有传承的文化又优于传统敢于打破传统的束缚，建设现代的建筑体系。

3.3 现代与传统建筑相结合好的方面

自1978年中国实行改革开放以来，人们对建筑的水平，不断探索，对待传统建筑与现代建筑的分与合做的较好的有以下四种方式。在一些特殊项目或者建筑群中不加以任何的创新直接复制传统建筑。二是对传统建筑形象作变异和进化的处理。三是源于中华民族博大精深的传统文化寻找创作设计的源泉。四是提取各个建筑优良的一面进行拼接处理然后应用到现代建设中，这也是目前最为常见的创作思路。

4 结语

传统和现代永远都是个永恒的话题，如何区别于传统与现代，同时又能把传统与现代相结合，对当代建筑设计师来说是最大的挑战。就像走中国特色社会主义道路一样，在文化精髓与设计理念结合的基础上，运用现代技术手段走出一条中国建筑发展之路。

参考文献

[1] 传统文化与现代建筑创新[J].山西建筑，2008，34（4）.

[2] 白小易.城市再造[M].上海：上海人民出版社，2004.

[3] 郝曙光.当代中国建筑思潮研究[M].北京：中国建筑工业出版社， 2006.

作者简介：秦堃（1974.09- ），男，本科，绵阳职业技术学院建筑工程系，讲师，工程师，国家一级注册建造师，研究方向：建筑施工、工程造价管理。