浅谈法治中国与法治国家的区别

摘 要 法治中国是我国继法治国家后提出的崭新概念，是党和政府在新时期对我国法治建设的新思考和新要求。法治中国和法治国家两者之间虽只有一字之差，却是含义迥然，其区别主要体现在属性背景、特色、维度、法治程度等四个方面。认清和辨明二者的关系和区别，有助于我们进一步加深理解，充分把握法治建设新的时代内涵。

关键词 法治国家 法治中国 中国风范 法治建设

作者简介：秦启迪，上海师范大学2013级法学理论专业硕士研究生，研究方向：法理学、法社会学。

中图分类号：D90 文献标识码：A 文章编号：1009-0592（2014）12-017-02

2013年1月，习近平总书记在全国政法工作会议上提出“全力推进平安中国、法治中国建设”。这一观点的提出，使得“法治中国”概念由学术命题发展成为主流政治命题，引发社会各界的广泛关注与思考；也使“法治中国”与“平安中国”、“美丽中国”一道组成三位一体的建设格局，成为新一届中央领导执政的新表述、新理念。 我们在深入学习研究“法治中国”内涵和意义的同时，也应积极与“法治国家”概念结合起来，研究剖析二者间的关系，避免误读和混淆，进而加深认识和理解，更好地为我国社会主义法治建设服务。鉴于此，笔者将从两者的基本内涵入手，深入探讨两者的区别所在，为我国法治建设提出些许想法和管见。

一、法治中国的基本内涵

“法治中国”一词由“法治”和“中国”所组成。亚里士多德在人类历史上最早全面探讨了法治的概念和理论基础，提出“法治应当优于一人之治”的主张，并在其名著《政治学》中对法治作出了明确的定义，这就是“我们应该注意到邦国虽有良法，要是人民不能全都遵循，仍然不能实现法治。……