中俄文化交流的使者——汉学大师比丘林

崔佳雯

摘要：在俄罗斯汉学史上比丘林被誉为俄国汉学奠基人，他在编写汉语词典和教科书、翻译儒家典籍、进行中国边疆史地研究和历史文化研究以及汉语教育等众多领域取得了突出成就。19世纪汉学甚至被冠以“比丘林时代”之称。比丘林丰硕的学术成果在俄国及欧洲文化界产生了深远的影响，对中俄两国的文化交流作出了一定的贡献。

关键词：比丘林传教士团学术成果文化功绩

中图分类号：H25文献标识码： A文章编号：1672-1578（2014)3-0008-02

比丘林，原名尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林斯基（Никита Яковлевич Бичурин），1777年8月29日出生于喀山省，1799年毕业于喀山神学院，毕业后留校任教。1800年入教，并取法号亚金甫，从此开始了他东正教教士的生涯。1801年任喀山约阿诺夫斯基修道院院长。1802年为修士大司祭，任伊尔库茨克主升天修道院传教士学校住持。1807年任俄国东正教驻北京第九届传教士团领班。1808年1月，以比丘林为领班的第九届东正教驻华传教团到达北京。在来华后的一段时间内，比丘林曾集中精力整顿教务，并立志改变传教团成员涣散的纪律，但却收效甚微，此后便集中精力进行汉语学习和对中国的研究。1822年比丘林回到圣彼得堡，他在北京共居留了14年的时间。由于在华期间荒废教务、变卖教堂财产，比丘林刚回到圣彼得堡便遭到圣务院的指控。1823年比丘林被判终身监禁于瓦拉姆修道院。在监禁时期比丘林仍继续其汉学研究，坚持整理手稿，他的学术活动并未受到影响。1826年比丘林被提前释放，曾被安排到亚洲司工作。……