“装潢”还是“装璜”

经常有人会问：到底是“装潢”还是“装璜”？报上有篇题为《嚼字》的短文，指出“装璜”的“璜”字是个别字，应该写作“装潢”。几天以后，该报又刊出一封读者来信，称“装潢”也可写作“装璜”云云，理由是《现代汉语词典》便是两词并列的。类似关于“装潢”和“装璜”的争论，已屡次见诸报端，让人莫衷一是。

先说“潢”字。所谓“装潢”，本意是装裱书画，后来扩大，凡商品、器物以至房屋的装饰，都称“装潢”。“潢”是一种特殊的染纸工艺，我国最早的农书《齐民要术》中，便介绍过这一工艺的要领。这种工艺所用的染料，据载是黄檗树的汁。“潢纸”即是用这种汁染成的纸。因为中国书画习惯用潢纸装裱，故称之为“装潢”。

又据《辞海》，“装潢”还另有一说。这和“潢”的本义有关。“潢”原指积水池。按照工艺要求，装裱书画除了在背面衬贴“潢纸”外，还得在四周镶以绫绢，远远看去，正如围着一个水池一般。于是，装裱也便成了“装潢”。

而“璜”从玉，为古代的玉器名，形如半璧。它一般用于朝见天子或者祭祀、丧葬等庄重场合。据郭沫若先生考证：“璜”本作“黄”，这是古代佩玉的象形，后假借为表示色彩的黄蓝之“黄”，本义废而不用，古人才另造了“璜”字。由于潢、璜音同形似，璜又可作装饰用，故常有人把“装潢”误作“装璜”。

查查找找

你在生活中有没有遇到过难以区分的字词呢？你是怎么把问题解决的呢？把你遇到的异形字词写下来发给我们，我们会与大家一起分享哦！