中国电影输出海外的困境

刘藩　周婷

电影是较易被跨文化受众接受的产品之一，应该在对外文化贸易中发挥重要作用。近年来，尽管中国电影国内票房快速增长、市场发展态势喜人，但国产片海外输出依旧困难。国产电影国内收入与海外收入差距之大，折射出中国电影国内外市场发展严重不均衡的实际情况。如何扩大对外贸易量，是中国电影长期面临的难题。促进中国对外电影贸易，必须从影片内容、海外市场渠道及国家政策等多方面进行切实的改革。

中国电影；对外贸易；海外市场；合拍片

G122A005107

一般来说，强国电影走向海外市场的主导方式是国际发行。但由于我国电影没有自己的国际发行体系，仅有个别小公司在探索国际发行渠道方面稍有尝试，多数的国产片都是通过对外（版权）贸易的方式输出到海外市场。2014年3月初，《国务院关于加快发展对外文化贸易的意见》（国发〔2014〕13号）发布，文件提出了一系列促进我国对外文化贸易的方针政策。其中的一些政策相信对未来我国电影的对外贸易会产生重大的促进作用。在诸多文化产品中，电影是较易被跨文化受众接受的产品之一，应该也必须在对外文化贸易中发挥重要作用。近年来，尽管中国电影票房快速增长、电影市场呈现急剧膨胀的发展态势，依旧难掩国产片对外输出困难的尴尬局面。国产电影国内收入与海外收入差距之大，折射出中国电影国内外市场发展严重不均衡的实际情况。如何确保国内票房保持稳步发展，同时又能开拓海外市场，扩大对外贸易量，是中国电影长期面临的难题之一。……