项目名称:山东万杰医学院山东淄博《高职高专英语文化教学策略》编号11CXZZ23。
【文章摘要】
学生对英语的听说训练是听说虐我千百遍,我对听说如初见。所以在英语听说教学中,影视英语作品的引入很重要,这样不仅可以调动学生的积极性,还可以以直观的方式进行英语教学,给与学习者视觉和听觉的刺激。这样学生会充分地了解英美文化,尤其是就中国和欧美医疗文化进行对比,深入了解医学文化。医学影视剧作品能够多角度反映民族、国家、社会的医学文化,同时帮助学生记忆和使用医学词汇。
【关键词】
医学影视;英语教学;应用
1 理论基础
北京师范大学的董奇等通过实验表明大脑的被激活的强度与学习经验的非线性是有一定联系的。脑功能适应性的科学证据之一其中和第二语言的语言音、形、义学习经验相关联。美国语言学家Krashen 的输入假设理论认为,能够成功的输入可理解性语言是习得第二语言的关键。根据输入假设理论,使语言输入成为可理解的途径之一是学习者借助语境信息对语言输入中学习者尚未习得的语言形式进行解码。欧美电视剧的应用恰恰是输入假设理论提出的习得条件之一。欧美影视作品剧的语言材料源于生活,提供了广泛的目的语输入,再结合画面、剧情、字幕等语境手段,学习者的语言输入是目的语输出。
欧美电视剧在英语视听说课教学中的运用了Paivio 的双码理论。双码理论指出,人的记忆分为语言系统和非语言系统,当语言以两种系统共同解码时,比以单独一个系统解码更容易储存在记忆中。……