美剧中的俚语及其语言文化特征

潘琦

摘 要： 各式各样的俚语在美语词汇中占有可观的比重，并履行越来越重要的交际功能，理解美国俚语对于英语学习者来说至关重要。美国连续剧对白中出现了许多俚语，本文从几部热播美剧探讨美国俚语的基本特征，帮助我们对美语语言和文化有更深层次的认识。

关键词： 美国俚语 特征 语言和文化

一、美国俚语的概述

俚语（slang）是一个很难下定义的术语，它既有别于语法不规范的用语，又不同于“乡下土话”，更称不上亵渎的言语。传统意义上的俚语是指粗糙的或通行面极窄的方言词，也有人认为俚语介于“口头语”和“行话”之间，是词汇中最不稳定的成分。然而，美国俚语虽然属于非标准英语，但十分流行，不仅充斥于日常交谈，还大量渗入文学和影视作品中。

美国俚语是一种复杂的语言现象。许多中国英语学习者会有这样的经历：当观看没有中文字幕的美国连续剧或者电影时，我们并不能完全听懂电影的语言。究其主要原因，是因为剧中语言都有大量俚语，我们在常规的英语学习中却很少接触。俚语是整个美语语言的重要组成部分，各式各样的俚语在美语词汇中约占美国人平均词汇量的十分之一。因此，如果对美国俚语毫无了解或知之甚少，就很难真正理解美国人的日常用语，基本交流也会变得困难，学习美国俚语对英语学习来说有着重要的意义。

二、美国俚语的语言特征

自21世纪以来，随着全球化的进展及互联网的普及，美国电视剧迅速发展，“美剧热”愈演愈烈，在中国培养了一大批美剧观众，尤其是很多英语爱好者，看美剧学习英语成为大家比较喜欢的一种提高英语能力的途径。……