摘 要:作为一种非常规化的语言现象,英语无灵主语句的广泛存在使其具有理论和实践意义上的研究价值,从隐喻投射机制角度分析英语无灵主语句,对其生成机制进行探讨,研究其与认知构式之间的一致性,为语言认知机制的研究提供新的切入点,给二语学习者在英语无灵主语句的理解和翻译上提供帮助带来启示。通过对英语无灵主语句认知机制的研究,也进一步地认识到媒介概念网络(有灵人的特征)和对象域(无灵事物和抽象概念)之间通过投射过程而实现的认知关系就是隐喻关系,这一关系广泛存在于语言现象里。
关键词: 英语无灵主语句;非常规化;隐喻;投射机制
一、引言
根据Langacker(1991:398)对典型主语定义,其同时具备施事性、人类性、确定性以及过程侧面关系中的图形特性,这种高度主题性暗含认知凸显性,所以主语极易成为语法结构的参与者。在实际语言现象中,并非所有的主语描述都具备这些典型和理想的特征,非典型性、非常规化的主语也大量存在于语言之中,无灵主语句就是其中之一。英汉两种语言中,英语的无灵主语句较多,原因之一是其语言体系特征和文化特征。英语属“形合”,如果缺少主语,则不成句,而汉语中,“意合”的特征导致句子缺少主语成分,但整体表达的意义连贯,是属于常规化的被社会认可的语言。
长期以来,英语无灵主语句这一语言现象引发了学者们的兴趣,从英语无灵主语句的名称……