The Most Spectacular1 Staircases in the World

Meredith Hooper

Infinity2. infinity： 无限，无穷。 and beyond

The architecture of the staircase combines form and function, upper and lower space. It can represent power or status, or symbolise spiritual elevation and the climb to knowledge.3. 楼梯或代表权力和地位，或象征精神层面的提升和对知识的追求。symbolise：象征，代表；elevation： 提高，提升，后文elevated的意思是“升高的”。A new book published by Thames & Hudson,The Staircase: The Architecture of Ascentexplores the history and meaning of the staircase, from the simple,straight-flight steps of the Mayan pyramids, to the radical spiral ramp of Frank Lloyd Wright’s Guggenheim Museum and the computer-aided designs of today.4. 一本由泰晤士哈德森出版社出版的新书《楼梯：上升建筑》探究了楼梯的历史和意义，书中为读者呈现的有直上直下、简简单单的玛雅人金字塔楼梯、弗兰克·劳埃德·赖特为古根海姆博物馆设计的完全旋转式的楼梯，还有当今计算机辅助设计出的楼梯。Thames& Hudson： 一家总部设在英国伦敦的著名出版公司，主要出版艺术、建筑和设计类图书；Mayan： 玛雅人的，后文的Maaya是名词“玛雅人”，是中美洲地区和墨西哥印第安人的一支，公元前约2,500年就已定居今墨西哥南部、危地马拉等地区；Frank Lloyd Wright： 弗兰克·劳埃德·赖特（1867—1959），美国著名建筑设计师、室内设计师，也是20世纪上半叶最具影响力的设计师；Guggenheim Museum： 古根海姆博物馆，全称Solomn R. Suggenheim Museum（见57页），是索罗门·R.古根海姆基金会旗下所有博物馆的总称，它是世界上最著名的私人现代艺术博物馆之一。

当你徜徉在一座令你心驰神往已久的建筑杰作中，你有没有注意过建筑的楼梯？虽然只是建筑中的细节，但楼梯的作用却不可小觑。楼梯的风格也因建筑整体风格的不同而千变万化。

古根海姆博物馆内景

玛雅金字塔

The steps of the Toltec-Maya pyramid at Chichen Itza5. Toltec： 托尔特克人，是十世纪左右统治墨西哥中部地区的民族；Chichen Itza： 奇琴伊察（玛雅古城遗址）。, Mexico are an early example of the simple, straight-flight staircase—the ancestor of all stair design. Appearing to stretch up to the sky, this style of staircase came to symbolize an ascent to heaven and infinity, and has captured artists’ imaginations.

Let there be light

The “lantern” at the dome of a staircase is an important design feature — allowing the light to stream in.7. lantern： 灯，灯笼式天窗。The view shown here of the lantern of the Chateau of Chambord in the Loire, France, shows the flat ceiling embellished with coffering.8. Chateau（别墅，庄园） of Chambord：尚博尔城堡，也称香堡，坐落在法国卢瓦尔河左岸五千米外的科松镇，城堡草图是弗朗索瓦一世邀请达·芬奇设计的；……