从“马华”到台湾

王立峰

摘 要：长期以来，讨论生长于马来西亚的华人写作时，大都采用“马华”这一视角。然而，居住于马来西亚和迁居台湾的这些“马华”作家们，并非简单地分享着同样的文化视角和历史心态。一概以“马华”称之，既是对其个人特质的忽视，也反映了在地者（local）的傲慢。张贵兴的际遇便是如此。因而，本文拟舍弃“马华”的立场，转而从台湾的视角审视张贵兴的创作历程及文化心态，爬梳他入籍、定居以后，文学创作与台湾整体文化语境之间的关联。

关键词：“马华”文学；台湾视角；“雨林”书写；文化心理

中图分类号：I04 文献标识码：A 文章编号：1006-0677（2014）6-0040-06

张贵兴（1956—），出生于东马婆罗洲砂捞越，1976年赴台，负笈台湾国立师范大学英语系，毕业后留台任中学英语教师，1982年入籍。长期以来，关于张贵兴的论述大都在“马华文学”的框架内展开，却很少从“台湾视角”出发。“马华”（或者说华裔马来西亚人）的标签以及随之而来的文化、身份、语言等一系列问题，构成讨论张贵兴作品时无法回避的关键词。然而，这些话题更应该在台湾文学史的脉络中被讨论。张贵兴的文学创作主要发生在台湾（台北），因此他所面临的一系列困境和挑战都是以其台湾经验为前提的，“马华”的身份与经验在其中则是一种底色，是构成文本的原始素材。循着这“台湾视角”出发，可以提出一系列的问题，譬如，张贵兴为谁而写？以何种身份写作？为什么写作？他的文化立场又是如何？凡此种种，都亟待重新检讨和审视，以期对作家有更深刻之认识。……