《灰姑娘》旧酒装新瓶

文/丁丁

《灰姑娘》旧酒装新瓶

文/丁丁

毫不意外，迪士尼公司又向经典童话下手了。继《爱丽丝梦游仙境》《沉睡魔咒》《魔法黑森林》之后，这一回，家喻户晓的《灰姑娘》也被改编成了真人版电影。人们对于重新演绎后的《灰姑娘》总是有很多期待：它的男女主角够养眼吗？它能打造出唯美浪漫的画风吗？它的故事会紧跟“暗黑改编”的潮流吗？

《灰姑娘》

导演：肯尼思·布拉纳

主演：凯特·布兰切特、莉莉·詹姆斯理查德·麦登

类型：剧情/爱情/奇幻

上映日期：2015年3月13日（中国）

回归经典

完全可以理解，对于翻拍灰姑娘一事，导演肯尼思·布拉纳所受到的巨大压力。在迪士尼的动画世界里，灰姑娘应该算得上是全球知名度最高的经典形象之一。自它从《格林童话》中脱颖而出开始，音乐剧、动画片、电影等一系列衍生作品几乎流行到了世界各个角落。于是，对导演肯尼思·布拉纳来说，想要改编这种妇孺皆知的故事，结局只有两个，要么“烂大街”，要么“造神话”。

关于《灰姑娘》，无非就是一个很励志的“玛丽苏”故事，相信不需要赘述了。这个故事最早源自于希腊史学家所记载的一个欧洲童话，流传到世界各地后，拥有了不少版本，以1812年《格林童话》中的版本最为人所熟知。通常认为灰姑娘的形象向我们传达了人性中最真善美的一面，因此，长久以来，人们对于“灰姑娘”都存在着难以割舍的情结。

将《灰姑娘》翻拍成真人电影版这件事，前人早已做过，光好莱坞就至少贡献了两个版本。当然，所有的翻拍都秉持了一个原则，那就是尽量不脱离原著的框架。这样的做法，好处在于永远不会受到“灰姑娘迷”对故事的苛责，但坏处恰在于很难寻求新鲜感。关于这个问题，导演肯尼思·布拉纳也坦诚：“每位导演在跨入迪士尼的世界并且执导某部经典动画改编的真人电影时，都会在一定程度上与传统交锋。大概我演过或者拍过的90%的东西都不可避免的是前人已经做过的，但我倒是觉得这非常能激发我。人们回归经典的选择并非是因为他们厌倦，而是因为这些故事和主题是永久的，每一代人都能找到不同的共鸣”。

那么，肯尼思·布拉纳版的《灰姑娘》在与传统交锋时，做了哪些能引起现代人共鸣的改变呢？在谈论这个问题之前，必须得先了解一下肯尼思·布拉纳。早年间，他曾是一位经常出演莎士比亚作品的英国戏剧演员。随后，跨界做导演的他，同样钟情莎翁的作品，并拍摄了《皆大欢喜》《哈姆雷特》等一系列影片，从而引起了好莱坞的注意。“时常与经典打交道”，这也成为肯尼思·布拉纳有信心翻拍《灰姑娘》的重要原因。当然，为了跟上现代人的脚步，他在影片的视觉效果和故事细节上都做了适当的改进。全片的服装道具都堪称美轮美奂，原版童话中的经典元素南瓜马车、华美礼服、水晶鞋等都一一亮相。而为了展现一个更“立体化”的灰姑娘，在人物个性的设置上，灰姑娘不再是原著中完全受压制的“小绵羊”，转而充满了“非暴力反抗精神”。

众星拱月

谈到这儿，自然要聊聊究竟是哪位击败了全宇宙的女演员，有机会出演灰姑娘。莉莉·詹姆斯，名字有点生疏，脸也不太熟，就是这样一个新人打败了大名鼎鼎的艾玛·沃森，成功晋升为新一代“灰姑娘”。尽管对她的“颜值”有不少质疑，但这个英伦女孩够争气，瘦身、练台词、学跳舞，一件不落地都完成得“棒棒哒”。以至于她在影片中的“脱胎换骨”，让不少人都认为迪士尼将她的小蛮腰“PS过头”了。

令人惊艳的是，影片中的配角个个来头不小。凯特·布兰切特，浓妆冷艳又犀利，“后妈模式”一旦开启，彻底转换为“邪恶女王”；海伦娜·伯翰·卡特“改邪归正”，饰演的神仙教母古灵精怪，制造了一波不小的高潮。用《好莱坞报道者》的话来说：“这绝对是一部配角和主角一样精彩的影片。”