English？Vinglish？

英语将印度分为两个世界，但我们很难说这个世界是撕裂的，因为门是打开的，你能不能从那10亿无法讲流利英语的群体中跳进1亿多的英语人群，很多时候取决于你自己要花费多少心血。

我低着头在玩手机，长长的队伍慢慢挪动。忽然，我前面的那位穿着合体衬衣的绅士声音大了起来。

抬起头，原来吧台前面几个小妹妹在帮坐着的人点咖啡，等了许久的大叔难免心烦意乱。穿着漂亮T恤的小妹妹也不甘示弱，伶牙俐齿地回击，无非是我们几个都在你之前到坐一坐有什么大不了。好在声音虽然大，总归是有控制的，这就是印度人，性喜争辩，却很少会演出台湾议会的全武行。

这里是孟买。议会广场旁的星巴克，让我饶有兴趣地听完整个吵架过程的原因是，大叔和小妹们全程用英语来回对应，那么自然娴熟，简直就像一部使用英语拍摄的宝莱坞电影。

那时是2013年的12月，星巴克这一年刚刚与Tata集团合资，开始了在印度的事业。到了年末，也不过在德里、孟买和浦那开了十来家店而已。在德里和孟买，他们选的都是最时髦的，最中产阶级乃至上层（Tata集团名下的资产，全印度最有名的豪华饭店，泰姬码哈饭店也开了一家）的位置，在这样洋派的场所，你自然是见不到、也听不到印地语的存在的。至于为什么会在班加罗尔和金奈之前在浦那开三家店？我查询了这三家店的位置，原来全部都在奥修的静修中心周边，那里的人，无论是来自五湖四海的修行者，还是印度的教师或职员，全都说的是英语，无一例外。……