一个叛逆者的欧洲咏叹调

2014年3月13日，波斯尼亚作家萨沙·斯塔尼希奇（Sa·a Stani·i·）凭借德语长篇小说《节日前夕》（Vor dem Fest）问鼎莱比锡图书奖。其实在德国，无论是文学批评家还是文学爱好者对这个拗口的外国作家名字并不陌生。早在2006年，年仅28岁的斯塔尼希奇就因处女作《士兵如何修理留声机》（Wie der Soldat das Grammofon repariert）被视为文坛的“明日之星”，该小说入围当年的德国图书奖，并在2008年获得阿德尔贝特·冯·沙米索文学奖。

斯塔尼希奇1978年出生于波斯尼亚和黑塞哥维那的维谢格拉德。1992年，波斯尼亚战争爆发，因为塞尔维亚军队的入侵，他与父母逃亡到德国海德堡的叔叔家。也许正因为这段九死一生的经历，斯塔尼希奇格外珍惜新家园的温馨和平和。他以惊人的速度学会了德语，并很快在就读的海德堡国际综合学校崭露头角，备受德语老师的赏识。在海德堡大学学习期间，他用德语创作的小说和诗歌频频发表在报刊上。2004年，他开始在极富盛名的莱比锡德国文学院专修文学创作，两年的专业写作培训令他受益匪浅。

2002年，在离开家乡十年之后，斯塔尼希奇为搜集小说素材重归故土。在那里，等待他的并非亲朋好友的热情拥抱，而是长长的死亡名单和电话那头空洞的盲音。《士兵如何修理留声机》记述的正是那段惨痛经历。该小说给德国文坛带来了清新之风，被视为德国移民文学的典范。而就在书写移民文学几近巅峰之际，斯塔尼希奇突然转向，选择了一条截然不同，甚至是反移民文学固有模式的创作之路。……