归来：一个穿越历史现实的意象——论电影《归来》中美学意象的独创性

⊙郑 民［山东中医药高等专科学校， 山东 烟台 264199］

⊙许玉庆［山东旅游职业学院， 济南 250200］

作 者：郑民，文学硕士，山东中医药高等专科学校副教授，研究方向：文化视野中的中国现当代文学研究；许玉庆，文学博士，山东旅游职业学院副教授，研究方向：中国当代文学。

什么是好的电影？估计很多人心中都有自己的标准。因此我们看到，一些优秀的影片一面世就出现很大的争议。电影《归来》是张艺谋根据旅美作家严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》进行改编的一部力作，自面世以来就出现了各种不同的争论。毕竟，“一千个读者就有一千个哈姆雷特”。有的人在电影中看到了政治，甚至危言耸听地说这是中国版的《悔悟》，会导致颠覆国家的危险；有的人看到了小说家的求新求奇心理，认为严歌苓是沾了身在海外的便宜，“文革”、反右题材拿起来方便；有人指责张艺谋，认为他的所谓改编其实几乎没有采用原著的情节……出现如此评论，实属正常。接下来我们不禁要问：《归来》何以成为一部好的片子？是因为题材勾起了人们对历史的回忆，还是电影中的爱情令人动容？其实，作为一个优秀的导演，张艺谋的诸多成果都是对新时期文学创作的创新性改造，形成了自己一次次原创性的努力。对张艺谋而言，他的电影改编和普通意义上认为的文学改编并不相同。文学既不是他创作电影的蓝本，也不是电影的主题，而只不过是电影的材料。“如果人没有一个通过批判创造，发现现实中的生存状况是有问题、有局限的，就不会去进行新的创造。