《愚庵小集》四庫本篇目删改研究

沈玉云

摘    要： 《愚庵小集》是明末清初著名文人朱鹤龄的诗文集。虽被收入《四库全书》，但因其明朝遗民身份，受清廷文化政策影响，四库馆臣进行了不少删改。本文从篇目删改的角度，以上海古籍出版社影印本为底本，与文渊阁本和文津阁本作对校，找出其中的差异，并对其进行分析研究。

关键词： 愚庵小集    朱鹤龄    四库全书    删改

朱鹤龄（1606—1683），字长孺，号愚庵，别号松陵散人，江苏吴江人，明末诸生。明亡后，其绝意仕途，屏居故里，一心著述。“遗落世事，晨夕一编，行不识途路，坐不知寒暑。人或谓之愚，遂自号愚庵。”[1]曾与顾炎武等参加明遗民组成的惊隐诗社，与李颙、黄宗羲、顾炎武并称“海内四大布衣”。年七十八卒。

《愚庵小集》凡十五卷，卷一为赋，卷二至卷六为各体诗歌，卷七、八为序，卷九为记，卷十为书，卷十一为论，卷十二为辨，卷十三、卷十四为杂著，卷十五为传。书前有康熙十年（1671）计东所撰序和王光承的序，后附《传家质言》十三则。

据虞思征《愚庵小集》[2]书前“整理弁言”介绍，上海古籍出版社影印本[3]简称“上古本”，是1979年上海古籍出版社以复旦大学图书馆所藏为底本，复据上海图书馆所藏抄本、南京图书馆藏本补入复旦藏本所缺篇目，为迄今最为完备之影印本。但有些篇目有文無目，如卷二《初夏过严园二首》，卷四《挽李如石明府》、《赠顾季任二首》，卷五《九日遣兴》、《岁暮杂诗六首》，卷六《送徐果亭太史还朝三首》，卷七《周易广义略序》，卷九《申子纯孝行记》、《孙义士鸣灾记》，卷十《与吴汉槎书》，卷十四《跋王贞媛传后》，卷十五《庄母沈孺人传》，附录《传家质言》。有些篇目的题目在目录与正文中不一致。如卷四《冬夜二首寄魏交让》，目录无“寄魏交让”四字，正文有;卷六《题袁重其负母看花图和杜于皇韵》，目录中无“韵”字，正文有;卷十《与李太史论杜注书》，目录无墨钉，正文“与李太史”后多两个墨钉;卷十三《书元裕之集后》，目录无“集后”两字。

四库本目前可见的有渊本[4]和津本[5]。渊本缺卷四《投赠钱宗伯牧斋先生二十五韵》、卷五《呈牧斋先生》、《赠苍雪法师六十》、《九日遣兴》、《送友人适梁溪》、《陪牧斋先生登洞庭雨花台即席限韵作》、《同冯定远夜话》、《赠孙子长》、《送文初无殊诸公适越州兼呈祁氏昆仲》、《和牧斋先生登莫厘峰同子长作》、《红豆》、《碧梧》、卷七《笺注李义山诗集序》、卷十《与吴梅村祭酒书》、卷十二《舜崩苍梧辨》、卷十三《书元裕之集后》等，共计诗十一首，文四篇。津本缺卷四《投赠钱宗伯牧斋先生二十五韵》、《秋日述怀二十四韵》、《挽吴茂申先生二十四韵》、《咏雪狮子十韵》、《韩蕲王墓碑》、《思陵长公主挽诗》、卷十《与吴梅村祭酒书》、卷十二《舜崩苍梧辨》、卷十三《书元裕之集后》，共计诗五首，文四篇。渊本删改原因多是与钱谦益有关，其余或为誊录错误，或为避清廷忌讳。津本所缺五首诗，则不知其缘故。

通过比较发现，三版中上古本篇目最全，渊本、津本则被四库馆臣各有删改，篇次大致相同。故选定上古本为底本，与渊本、津本两版作对校，借此对《四库全书》删改情况做些了解。

本文主要对《愚庵小集》中正文内容完全一致，但标题和篇目存在异同的篇目进行分析（“弘”字避讳、“丘”和“邱”通假等情况忽略不计），总结如下：

一、上古本有，渊本、津本都删除

上古本前有王光承序，渊本和津本则无。

卷四《投赠钱宗伯牧斋先生二十五韵》是朱鹤龄为讨好钱谦益，为其所作的通款之作。此诗盛赞钱谦益在文坛的领袖地位，又暗示其反清之功绩，因此虽上古本保留，但渊本和津本皆删。

卷十《与吴梅村祭酒书》则是为钱谦益打抱不平之语，故四库馆臣删去此诗。宋征舆（“云间三孝廉”之一）在《林屋文稿》卷十五《书钱牧斋列朝诗选后》中“极口诟詈”，假借梅村口实，诽谤钱谦益抄袭他人著作。朱鹤龄为钱谦益打抱不平，称赞他“高才博学，囊括古今，则敻乎卓绝一时矣”，认为宋征舆“鹊巢鸠踞，厚诬宗匠，不足当知者之一粲”。因此，他写信给吴伟业，请“出一语以自明以间执谗匿之口”，希望借吴伟业之口，澄清此事。不过就目前所见吴伟业的文稿中，并未发现他对朱鹤龄此信的回函。或是由于吴伟业当时正处多事之秋，又与钱、宋二人关系均密，故不肯多议此事。

《投赠钱宗伯牧斋先生二十五韵》、《与吴梅村祭酒书》皆为颂扬钱谦益之诗文，故渊本、津本皆删去。

二、上古本有，渊本删除，津本保留

（一）津本未改

上古本前有康熙十年（1671）计东所作之序，渊本中并未收录，津本则予以保留。

卷五《赠苍雪法师六十》是朱鹤龄为苍雪法师所作。苍雪法师（1588～1656），字见晓，更字苍雪，号南来，法名读彻，云南赵氏。清顺治十三年（1656）卒，年六十九。被王士祯誉为“明代三百年第一诗僧”。明亡后，曾积极投身反清复明大业。其亦与钱谦益有所交游。虞思徵在其《整理弁言》中考证指出：“苍雪法师生于一五八八年，当其六十之岁，即一六四七年也，岁在乙未。正与先生《杜工部诗集辑注》自言‘乙未馆先生家塾相合，则知诸诗作于其馆牧斋碧梧红豆山庄之时。”[2]故四库馆臣将此诗删去。

卷五《九日遣兴》，据金鹤翀《钱牧斋先生年谱》“重九，先生游震泽洞庭，登莫厘峰顶”[6]，故此诗当作于朱鹤龄馆钱牧斋碧梧红豆山庄之时。

卷五《送友人适梁谿》诗人借眼前荒凉景象感慨世事变幻、民生凋敝，此或揭露了当时社会的阴暗面，暗含对清廷统治的不满，故四库馆臣删去。此诗写作时间暂不可考。

卷五《同冯定远夜话》，即冯班（1602—1671），字定远，号钝吟居士，江苏常熟人。冯班是钱谦益的门人，也是虞山诗派主要诗人之一，故四库本删去此诗。