基于认知语料库的“A像B一样C”比喻结构中C部分的研究

徐亚芳

摘   要： 1984年郑颐寿先生发表的《关于比喻的四要素》中提出比喻有四个要素，即本体、喻体、比喻词、相似点。滕吉海和文斌先生同年也正式提出构成比喻有五个要素，即本体、喻体、比喻词、相似点和延体。相似点即本体和喻体的共同特征。所谓“延体”就是本体和喻体相比之后，从喻体中延展出来的表述本体情况的词语。它的语法特点多是动词性的，也有形容词性的。相似点和延体都有隐现情况，若二者出现，它们的位置将于“A像B一样C”结构的C处。本论文将基于自建的小型认知语料库的数据，并采用spss20对有关C处出现的相似点或延体进行简单的统计描述分析。这对于我们全面而深人地认识比喻的构成，很有意义。

关键词： 认知    语料库    比喻    结构

比喻句的基本结构一直是学界争议的话题。修辞学界传统认为构成比喻有三个要素，即本体、喻体、比喻词。1984年郑颐寿先生发表的《关于比喻的四要素》中提出比喻有四个要素，即本体、喻体、比喻词、相似点。同年，滕吉海先生和文斌先生在《比喻的延体和比喻的基本格式》中正式提出构成比喻有五个要素，即本体、喻体、比喻词、相似点和延体。

1.相似点与延体

郑颐寿先生在传统的比喻三要素的基础上提出了第四个要素：相似点。叶景烈先生则进一步说明了相似点的内涵，“就是本体和喻体共同具有的特征”[1]。而首先提出延体这个概念的，则是滕吉海先生和文斌先生。正如二位所言，所谓延体就是本体和喻体相比之后，从喻体中延展出来的表述本体情况的词语[2]。……