“果真”的词汇化及其语法化

叶建军

（温州大学 人文学院，浙江 温州 325035）

“果真”的词汇化及其语法化

叶建军

（温州大学 人文学院，浙江 温州 325035）

“果真”先由一个句法结构词汇化为语气副词，再由语气副词语法化为假设连词。语气副词“果真”来源于糅合句式“（S）果真VP”中的语气副词“果”与“真”组合而成的跨层结构。“果真”词汇化为语气副词的动因是韵律规则、高频使用，机制是重新分析。语气副词“果真”不仅可以用于现实句，还可以用于虚拟句。在省略假设标记的虚拟句“（S）果真VP”中，语气副词“果真”吸收并逐渐固化了假设义，具有了假设连词的关联功能。“果真”由语气副词语法化为假设连词的动因是高频使用，机制是语境吸收。直至现代汉语，假设连词“果真”的语法化仍不彻底。

“果真”；糅合句式；词汇化；语法化

一、引言

在现代汉语中“果真”的用法同“果然”，可以用作语气副词，用在谓语动词、形容词或主语前，表示事实与所说或所料相符。[1]254例如：

（1）不记得什么时候同一友人谈到青岛有种苦老酒，而他这次竟从青岛带了两瓶来，立时打开一尝，果真是隔了很久而未忘却的味儿。（台静农《谈酒》）

在现代汉语中“果真”也可用作假设连词，用于假设小句，假设事实与所说或所料相符。[1]254例如：

（2）果真结成百年之好，也称得上郎才女貌。（姜天民《第九个售货亭》）

语气副词“果真”与假设连词“果真”的来源是怎样的呢？连词用法与副词用法之间是否有衍生关系呢？如果有，又是怎样的衍生关系呢？我们认为，“果真”原本是一个句法结构，在近代汉语中词汇化为语气副词，并进一步由语气副词语法化为假设连词。……