从美国影视剧解析美式幽默的表达方式

邹翠萍

（巴音郭楞职业技术学院公共教育学院，新疆 库尔勒市 841000）

幽默是一种语言和文化内涵的载体，随着跨文化交流的日益频繁，越来越多的人对幽默有所探索。随着网络的快速发展，人们获取影视剧的方式也更加方便。美国影视剧也成为中国观众了解美国生活的最佳途径。众多影视剧中所展现的美式幽默也深受观众的喜欢，这种幽默形式在人们的英语学习和交际中也起着重要的作用。本文以几部经典的美国影视剧为例，浅析美国式幽默的表达方式。

一、美式幽默

美式幽默（American Humor）泛指美国本土中出现的幽默形式。最早出现在文学作品中，马克·吐温、海明威被认为是美式幽默的创始人。美国卡通和漫画具有批判、幽默、讽刺的特征，幽默漫画家代表有Charles Schulz、ScottAdams、Jim Davis、Gary Larson 等， 幽默杂志代表有 Mad、Humbug、Trump 等。

美国人把幽默看作缓解尴尬紧张气氛的“良药”，它能打破僵局让别人舒服，使人感到轻松，也能迅速地建立别人对你的好感。所以幽默在美国人平时的学习、工作、生活中无处不在。美国人也能经常在报告、会议、建议中加些幽默笑话。因为幽默的氛围会让大家抛开职位、立场的不同，打成一片。所以我们很容易在美国的各大报纸中都可以看见幽默、笑话版块。不可否认，下至平民、企业老板，上至美国总统，大家都无法避免地要幽默下。幽默很大程度上影响着美国人的一生，一个不懂得幽默的美国人是个“失败”的美国人。

二、美国影视剧中幽默的表达方式

我们在美国影视剧中所看到的幽默的表达手法有：明喻、隐喻、双关、夸张、反转、语言幽默等。……