汉语同素逆序词研究综述

韩书庚

（1. 山东师范大学 文学院，山东 济南 250014；2. 唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000）

汉语同素逆序词研究综述

韩书庚1,2

（1. 山东师范大学 文学院，山东 济南 250014；2. 唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000）

学者对同素逆序词的研究主要集中在对汉语同素逆序词的界定与分类、词义与结构、演变与成因、应用与规范等方面。目前的考察还存在不足，一是某些过渡时期同素逆序词尚未考察分析，如清末白话报刊的同素逆序词研究还是空白；二是对同素逆序词产生原因与古今演变的规律的理论阐释还显欠缺。

汉语；同素逆序词；普通话；方言；跨语言

同素逆序词，指语素相同，结构顺序相反，成组出现的双音节词，它有多种称呼，如“同素反序词”“同素颠倒词”“字序对换”“逆序词”“倒文词”“颠倒词”等。我们倾向于采用“同素逆序词”这个名称，因其所指明确，“同素”指两个构成单位必须为相同的语素，语音和语义相同，“逆序”点明二者的顺序关系，“词”表示整个单位的词汇性质。有的叫法如“颠倒词”外延较大，只是指明两个单位的顺序不同，并没有说明词中两个成分的性质，这样包含的类别会扩大。

作为汉语在历史发展中产生的一种重要词汇现象，同素逆序词反映了汉语词在形成过程中具有不稳定的过渡状态。早在上古时期就有此类现象，在中国最早的诗歌总集《诗经》的《周南·桃夭》首章言“之子於归，宜其室家”，次章言“之子於归，宜其家室”，“室家”即“家室”。同素逆序词充分说明了汉语语素与语素结合的自由性与灵活性。……