论昆曲对小说《游园惊梦》的创作渗透

杨小露

(安徽大学 文学院， 安徽 合肥 230039)

【文学】

论昆曲对小说《游园惊梦》的创作渗透

杨小露

(安徽大学 文学院， 安徽 合肥 230039)

小说《游园惊梦》是白先勇将昆曲与文学高度融合的一部作品，对昆曲这一舞台艺术兼文学经典的巧妙运用，使小说不仅在艺术技巧上做到了传统与现代的结合，而且使其表现出更深刻的主题内蕴。昆曲对《游园惊梦》的创作渗透主要表现在：一是昆曲对小说创作技法方面的渗透；二是昆曲作为小说潜在的叙述话语对小说主题的深化；三是作家通过昆曲与小说创作的结合传达出的对传统文化的追寻和昆曲式微的失落。白先勇是将传统文化与文学融合的典型，研究昆曲对白先勇小说创作的影响，有利于深入了解作家的创作风格，并由此看到传统文化对文学创作的重要意义，引起人们对日渐式微的昆曲艺术的关注以及对中国传统文化的再审视。

昆曲；游园惊梦；艺术技巧；传统文化

在小说《游园惊梦》中，昆曲作为潜在叙事话语对小说进行着由表及里的塑造，构成了小说的独特面貌。学术界历来重视传统文化与作家创作关系的探讨，而研究白先勇的小说创作则是研究二者关系的突破口。关于昆曲与白先勇创作的关系，学界侧重于将昆曲置于作家的创作背景中，得出白先勇创作中所具有的“昆曲情结”，昆曲作为“背景式”因素，很少被学界直接用于具体文本分析。而本文认为，昆曲不仅在潜移默化中影响着作家的创作风格，而且作为传统文化的精粹，还在作家的具体文本中担当了更重要的角色。……