“相”“见”的指代意义与词性认定

☉贵州省福泉中学邓木辉（特级教师）

“相”“见”的指代意义与词性认定

☉贵州省福泉中学邓木辉（特级教师）

“相”“见”表达“你”“我”“他”“她”“它”等指代意义时是什么词？这是一个颇有意思的问题。2010年第9期《语文学习》“语言”栏目刊发的姜燕萍老师的文章《“相”“见”是什么词》讨论了这个问题。［1］姜老师认为，“古汉语中的代词，一般应具备以下语法功能：能做作词宾语——否定句中前置的宾语，肯定句中置于动词后的宾语；能作主语；能作定语”，而“相”“见”不能同时满足这些条件，不能看作代词，而应看作副词（相）或助词（见）。然而我认为，“相”“见”表达指代意义时，应看作代词，因为这与一般语法系统并不抵触。

姜老师列举权威工具书《中华古汉语字典》《古今汉语字典》《古代汉语虚词词典》的解释及用例对自己的观点作了证明。其实，姜老师的观点正是权威工具书及高考复习资料的观点，无须证明。另外，王力、蒋绍愚等编的《古汉语常用字字典》（以下简称《字典》）及李行健等编的《现代汉语规范词典》（以下简称《词典》）等，也与姜老师列举的工具书的解释大同小异，只是在词性认定上有所不同。《字典》只解释词义不认定词性。如：关于“相”的解释：“⑦……表示动作偏指一方。《列子·汤问》：‘杂然相许’”；关于“见”的解释：“④放在动词前，表示对自己怎么样。……‘冀君实或见恕也’（冀：希望。君实：司马光。或：或许。见恕：原谅我）”。《词典》既解释词义也指出词性，但词性认定与一般观点不尽相同。如：关于“相”，“②副，表示动作是一方对另一方的。相信、相劝、相托、实不相瞒”；