翼

飞翔是女性的姿势,用语言飞翔也让语言飞翔。

·观察

《翼》是中国当代“女性诗歌”的阵地，聚集着“女性写作”的探索者和批评者。《翼》将女性诗人的写作纳入历史和现实的具体语境中，藉此理解和诠释女性诗歌的美学发现。针对当代诗歌批评话语中存在的性别盲区，结合写作与思考以澄清性别文化观念，也为了推介更多深度触及女性经验和美学发现的女诗人的写作。新世纪以来，随着互联网和自媒体的兴起，《翼》也积极运用新媒介发声，并尝试将诗歌与实验音乐、现代舞和影像结合，通过开展多样的艺术跨界实践，促进诗歌传播并探索新的写作方向。

《翼》1998年创刊号

《翼》2001年第4期封面

《翼》2014年第8期封面

创刊理念

《翼》聚集起自觉的、积极的、批评意识鲜明、认同社会性别的一个群体。在这本小杂志上，女诗人们的写作既是及物的、反思性的，也是风格多样的，显示着女诗人视野的开阔和女性创造力的丰盈。而重申这一种文化批评立场，作为《翼》在今日的写作意识之一，旨在说明，我们既不写作“闺阁诗”，也不想成为选家眼中“女诗人合集”的筛选对象。这是在女性文学阅读和评价标准上对形形色色的“美学上级”的持续抵抗。对于女性写作者而言，反思既有的语言成规、权力机制，反抗父权制的“象征秩序”，而书写非本质化的、流动的女性经验，在反映论和表现论之外开拓新的主体性，必然伴随其写作的始终。正是在此前提下，《翼》确立起作为一个群体的性别观。……