浅析《安东诺夫卡苹果》中的电影化叙事

⊙李沛璇［华南师范大学外国语言文化学院， 广州 510630］

浅析《安东诺夫卡苹果》中的电影化叙事

⊙李沛璇［华南师范大学外国语言文化学院， 广州 510630］

《安东诺夫卡苹果》是俄罗斯著名诗人、小说家伊凡·蒲宁描写农村生活场景的代表作之一，全文再现了昔日农奴制下贵族庄园的繁荣富足，表达了作者对美好生活的怀恋以及对逝去日子的感伤。作品文本中呈现出电影化叙事三个方面的特征：色彩、构图和剪辑，体现了蒲宁本人独特的美学观。

《安东诺夫卡苹果》 伊凡·蒲宁 电影化叙事

作为俄罗斯著名诗人兼小说家、俄国文学史上第一位诺贝尔文学奖获得者，伊凡·蒲宁正是唱着《安东诺夫卡苹果》这支优美的挽歌登上俄国文坛的，这部作品展现了俄国农奴制衰败这一历史进程中贵族庄园的凄凉场景以及作者对往昔美好生活的怀恋。作品中细腻的色彩、精巧的构图以及多处蒙太奇的运用，使其如同由一幅幅工笔画连缀而成的画册或一部充满欢娱与感伤的俄罗斯田园影片。

其实，在小说中融入电影化叙事的手法由来已久。20世纪60年代，爱德华·茂莱在评论当时美国盛行的“电影小说”时曾指出：“在一个以语言为主要手段的作家手里,电影技巧能帮助他以一种更富动力和含义的方式开掘他的主题。”①小说，这门比电影有着更为悠远历史的艺术给予电影创作的启示无可争议，在此也无需赘言。与此同时，我们也不得不承认，现今在小说这一艺术中有绘画、音乐、摄影、电影等多个艺术门类复合渗透的痕迹，小说与电影艺术的相互关系自电影诞生之日起一直绵延至今。……