浅论《左传》里的词汇衔接

房耀辉（青海民族大学 外国语学院，青海 西宁 810000）

浅论《左传》里的词汇衔接

房耀辉
（青海民族大学 外国语学院，青海 西宁 810000）

连珠是词汇衔接的组成部分，起着连贯上下文、增强表达力的重要作用。《左传》是我国战国初期的经、史经典著作，通过研究连珠的词汇衔接，有助于更好地了解战国初期散文的特色。

词汇衔接；《左传》；连珠

衔接在章法中起着重要的作用。本文尝试用修辞里的连珠手法，并结合韩礼德的词汇衔接理论研究先秦典籍《左传》，从而验证连珠在衔接方面的重要作用，也为左传研究提供一定的语言学方面的另一视角的解读。

一、词汇衔接和连珠

行文措辞时，为了语言的简明，都会选择适当的词语，或者换用其他的表现手法使语言表达的形式更加多样化，从而实现良好的语言效果。根据韩礼德和哈桑的研究（1976：Cohesion in English），词汇衔接方式主要常见的有：1.重复，一般而言按距离划分，重复可细分为连续重复和间隔重复；2.运用同义词、近义词来体现上下文意思相近的概念；3.用反义词替代前述相关的词语；4.用上位词、下位词替换前面出现的词语。限于篇幅，本文将主要从词汇的重复方面展开对《左传》的研究，并希望藉本文的研究，为其他相关研究者提供一定的借鉴。

词汇的重复在文章中很普遍，战国初期的散文当中也如此：或连续的重复、或间隔的重复，在连贯句子、理清文脉的过程中起到了重要的作用。连珠指的是前一句最末的字或词语同与之相连的后一句开头的字或词语完全一样，且使相邻分句蝉联相缀。……