豆 涛
(河南农业大学外国语学院,河南 郑州 450000)
中原经济区建设背景下的翻译人才培养模式研究
豆 涛
(河南农业大学外国语学院,河南 郑州 450000)
通过实地走访、问卷调查等形式,对河南省目前本科翻译教学中的教学理念、课程设置、教学方法和手段、教学模式、教学内容等方面进行调查。在此基础上,运用文献研究、数据分析等方法,分析了本科院校翻译专业的教学现状和人才培养情况,并指出存在的主要问题和弊端,最后以建构主义教学理念为出发点,探索建立教师指导下的学生自主协作学习模式和任务驱动下以过程为取向的翻译教学模式,并探讨该模式下的教学方法和教学步骤,为翻译教学和翻译人才培养提出合理化建议。
中原经济区;教学理念;翻译教学;人才培养
2011年,中原经济区建设成为国家战略。2012年,《中原经济区规划》经国务院批复,建设中原经济区也拥有了纲领性文件。河南是中国经济大省,2009-2013年GDP总量连续位居全国第五位、中西部第一位,以河南为主体的中原经济区为中国第四大经济区。河南具有突出的地理位置、巨大的市场潜力、深厚的文化底蕴,在全国经济社会发展中具有重要的战略地位。
建设中原经济区,是一项重大而艰巨的历史任务,关系到促进中部地区崛起和区域协调发展总体战略,中原经济区的发展,不仅关系到河南省的经济社会发展,而且对中部地区发展甚至对全国经济社会发展也具有重要的意义。……