“背”一词多义现象的认知解释

○崔香银

(延边大学汉语言文化学院，吉林 延吉 133002)

“背”是现代汉语中的一个多义词，游玲从隐喻视角下对英汉语中的背(back)进行对比研究。［1］此外，也有学者在研究人体名词时零星谈到过“背”的一词多义现象，但只是寥寥数笔。本文从认知角度对“背”一词多义现象进行分析，以期得到更加全面的阐释。

一、多义词的认知解释

一词多义是自然语言中的普遍现象，指一种词汇形成拥有两个或者两个以上相互关联的义项。［2］550它是人类在认知世界的过程中与客观世界互动体验形成的，我们可以像对待自然物体一样对语言进行范畴化。Langacker指出一个多义词就是一个范畴，一个典型的词项代表了一个复杂的范畴，它拥有多个相关的意义，这些意义通过范畴化的关系联系起来，构成了一个网络……。［3］4这些多个义项之间总会共存一定的相似性，即家族相似性，总会有一个义项具有最典型性或者说凸显性，即原型。Lakoff“认为词义由原型义项向四周放射扩散形成派生义项，派生义项之间相对独立，他们与中心原型义项之间远近差异的距离形成了‘辐射状范畴’。”［4］379如下图:

Taylor(2003:110)认为词义的演化是以鱼贯式语义链的形式相连的(A→ B→C→ Detc)。［5］其实，在现实的语言交际互动中，词义的衍生并非通过一种方式产生，而是多种方式共同作用的结果。一词多义就是以原型范畴为中心通过各种方式共同作用由原型义项衍生拓展出其他义项，而这一过程的主要机制就是隐喻和转喻。

二、多义词“背”的认知分析

“背”《说文·肉部》:“背，脊也。