张致远 仲 云 指导 高振中
(山东省胶州市人民医院·266300)
《素问》一书,向称文简理博、意奥趣深,加之历经传抄刊刻,脱简讹误,在所难免,故颇不易读。兹不揣浅陋,谈谈笔者对其中两段文字的理解。
《素问·金匮真言论》有“故冬不按蹻,春不鼽衄,春不病颈项,仲夏不病胸胁,长夏不病洞泄寒中,秋不病风疟,冬不病痹厥,飧泄而汗出也”句。笔者认为该段文字有诸多错误、脱漏之处:
前文有“春善病鼽衄,仲夏善病胸胁,长夏善病洞泄寒中,秋善病风疟,冬善病痹厥”等语,相应的,后文有“仲夏不病胸胁,长夏不病洞泄寒中,秋不病风疟,冬不病痹厥”诸句。因此,此处应该对应“春不病鼽衄”。
前文言“春,……俞在颈项”,说的是经气输注的部位,并非疾病名称,且同样的“秋,……俞在肩背”“冬,……俞在腰股”等句在本处亦未提及。
所以,“春不病颈项”当为衍文无疑,“春不鼽衄”亦缺一“病”字。
从本文文例来看,前后文没有与之呼应之处,林亿等新校本亦云:“祥‘飧泄而汗出也’六字,据上文疑剩”。
在《内经》中有若干类似“春如何,则夏又如何;夏如何,则秋又如何……”的句子,比如《素问·四气调神大论》有“春三月,……逆之则伤肝,夏为寒变;夏三月,……逆之则伤心,秋为痎虐……”等,《素问·阴阳应象大论》有“冬伤于寒,春必温病,春伤于风,夏生飧泄……”等。独此处却是“冬不按蹻”后,春、仲夏、长夏、秋、冬一气到底,与《内经》文例严重不符。
从文义上说,冬季阳气闭藏,不宜按蹻,容易理解,那春夏之时,阳气生长,为什么也不能按蹻呢?