《语言与军事：联盟、占领与和平建设》评介*

陈 昕

《语言与军事：联盟、占领与和平建设》评介*

陈 昕

“在全球许多军事行动中，对语言及文化符号系统的关注已到达一个中心位置”(Tymoczko 2007：26)。语言是一种社会活动，不仅是人们日常活动中传情达意、沟通思想的符号手段，而且在人类活动的最极端形式中，尤其是跨语言跨文化的冲突、战争中，发挥中心作用。Chilton(1998：3)指出，宣战是一种“言语行为”，而一旦开战，也只能通过言语行为开战并维持相关的军事行动。可以说，从战前的军事准备、战时的军事部署，到战后的谈判签约等，从情报搜集、宣传攻势，到难民安置、维和重建等，语言扮演着不可或缺的角色。但是语言与军事的关系长期以来未能引起人们的重视。《语言与军事》论文集是“战争中的语言”项目2011国际研讨会的成果，从军事联盟、空间占领和和平建设三个方面论述了语言在军事行动中的中心作用。

1.“战争中的语言”项目简介

“战争中的语言：冲突中语言接触的政策与实践”项目由英国艺术与人文研究委员会(Arts & Humanities Research Council)资助，英国雷丁大学(University of Reading)、南安普顿大学(University of Southampton)和伦敦帝国战争博物馆(Imperial War Museum，London)合作执行。项目负责人是雷丁大学的Hilary Footitt教授和南安普顿大学的Michael Kelly教授。该项目旨在开辟一直受到忽视的、缺乏系统深入研究的新学术研究领域，主要聚焦于三方面问题：一是各国政府、军队和国际组织在冲突、战争中的官方外语政策；二是个人在冲突、战争中与外语相关的经历；三是个人经历与官方政策之间的关系。

项目于2008年5月1日启动，2011年10月31日结束。……