论英语中的结构歧义现象

论英语中的结构歧义现象

龙成彦

(湖南幼儿师范高等专科学校，湖南 常德415000)

[摘要]文章研究英语中的结构歧义现象：当同一组词语组合而成的表层结构拥有两种或者两种以上可能的成分组构形式时，便出现结构歧义。分析表明：层级结构与隐性变元之类的分析概念对于揭示句子结构的内部构形以及解释结构歧义的成因与运作机制具有明显效果。

[关键词]结构歧义；层级结构；隐性变元

[中图分类号]H314

[收稿日期]2014-12-02

[基金项目]巢湖学院院级人文社科研究项目，项目编号：XWY-201020。

[作者简介]徐艳(1982-)，女，安徽巢湖人，讲师，硕士，主要从事应用语言学研究。

[文章编号]1004—5856(2015)10—0123—07

歧义是指一个语言单位或结构具有一种以上的语义解读。歧义是各种自然语言中普遍存在的一种现象，英语也不例外。从歧义所存在的层面而言，可以区分为语音歧义、词汇歧义与结构歧义等不同类型。其中结构歧义现象因具有特殊的本质特征而成为句法学研究中的重要课题。朱德熙曾指出：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在歧义现象里得到反映。因此分析歧义现象会给我们许多有益的启示，使我们对语法现象的观察和分析更加深入。”[1]由于同样的原因，对歧义结构的分析也是评判各种语法分析体系优劣高下的重要指标之一。[2]本文将以英语中的结构歧义现象为重点讨论对象，目的在于弄清其产生的内在原因与运作机制，以便对所产生的各种可能语义进行准确有效解读。……