徐立文
(中山大学哲学系 广东 广州 510275)
在哲学上,20世纪发生了语言哲学的转向,哲学家们纷纷抛弃以往的认识论探讨,转而研究语言问题。在大陆哲学中也有这样的趋向。海德格尔和勒维纳斯的语言观分别代表了两种典型的思考维度,因此本文试图从语言角度,分析两位哲学家思想的基本差异,在此基础上表明造成这些差异的原因。我们将分别选取海德格尔前期、转折期和后期的相关文本来讨论,而对勒维纳斯的论述则以《总体与无限》为基础。
到《存在与时间》为止,海德格尔对语言的讨论具有代表性的是该书中的第34节:“此-在与话语。语言”。此节从属于“此的生存论建构”的标题之下。海德格尔说,此的生存论建构包括处身性(Befindlichkeit)和理解(Verstehen),伴随着理解而来的是解释(Auslegung):“我们将理解之形成称为解释。……解释生存论地建基于理解之上,而非理解通过解释产生出来。”[1]与解释一样,命题(判断)也建基于理解之上,但是命题又是解释的衍生模式,命题存在论地建基于有所理解的解释之上——命题间接根源于理解,而直接根源于解释。在命题这一名称下标示出三重含义:展示、述谓和传达(即陈述出来),所以海德格尔把命题定义为“传达着的、规定着的展示”。[2]概括地说,这就是它们之间的关系。
既然“此的生存论建构”是处身性和理解,为何会在这一标题下来讨论语言问题呢?海德格尔从命题的第三种含义“传达”引出“说”和“道”的概念,并认为语言在此在的展开状态这一生存论建构中有其根源。