网络小说语言运用的主观化倾向及理性思考

2015-04-24 08:33康军帅
山花 2015年2期
关键词:网络小说小说语言

网络文学自20世纪90年代出现雏形,当一部网络小说《第一次的亲密接触》(1998年)风靡全国之后,人们才开始予以关注。十几年来,网络小说一直在蓬勃发展,网络小说是文学语言最新发展动态的风向标,也为文学语言研究注入了新的活力。

近些年的网络小说绝大部分是畅销文学作品,语言的最大风格是紧扣观众神经,设置悬念,吸引读者往下读,典型的以市场为导向的语言风格。网络小说与主流文学作品相比较,前者的语言变动较大。因为网络小说具有大众化、生活化、娱乐性、随意性等特点,所以网络小说的语言鲜活生动,新词不断。

网络小说体裁形式的主观化倾向

网络提供了高度自由的空间,网络小说大力引进日记、聊天记录、对白、信等体裁,它们在网络小说中所占篇幅比例通常比传统小说要大。这些手法使用的典型个案是《第一次的亲密接触》。小说运用诗体作为开头,别出心裁,“如果我有一千万,我就能买一栋房子。/我有一千万吗?没有。/所以我仍然没有房子。//如果我有翅膀,我就能飞。/我有翅膀吗?没有。/所以我也没办法飞。//如果把整个太平洋的水倒出,也浇不熄我对你爱情的火。/整个太平洋的水全部倒得出吗?不行。/所以我并不爱你……”在小说最后,轻舞飞扬又以几乎同样的一个诗体作为全篇结局:“如果我还有一天寿命,那天我要做你的女友。/我还有一天的命吗?没有。/所以,很可惜。我今生仍然不是你女友。//如果我有翅膀,我要从天堂飞下来看你。/我有翅膀吗了?没有。/所以,很遗憾,我从此无法再看到你。//如果把整个浴缸的水倒出,也浇不熄我对你爱情的火焰。/整个浴缸的水全都倒得出吗?可以。/所以,是的。我爱你。”

这种信、日记、小说三位一体的形式,网络小说经常使用。还有我们熟悉的挪威森林的《上个星期》小说主体采用日记形式记录;安妮宝贝的《暖暖》则使用了“月记”的形式;再如,任晓雯《女人的长头发》运用了学术论文式加随笔的方法,也是突破常规小说模式的一种大胆尝试。

网络小说通常以言情和武侠为主(通俗小说的两大支柱),但如今,类型上得到了蓬勃的发展,有了更多广泛宽松的体裁,小说类型的拓展也说明了作者想象力丰富。

网络小说语言风格的主观化倾向

网络小说的创作主体大多是一批很有才华但没有被主流文学界所接纳的人(创作主体的草根性),他们站在普通人的立场上,更关注自身独特视角中的世界。网络小说追求“短、平、快”,这能迎合网络文学快速书写、快速发表的特性。网络小说大都简便、直白地表达当下的思想和情感,按照自己的“七情”、“六欲”抒写生活,主要融合“边缘”与 “时尚”的大众通俗内容,在网络的虚拟家园尽情抒发表达。

表现之一:网络小说的题目体现了明显的主观化倾向,比如《第一次的亲密接触》《坏蛋是怎样炼成的》《我爱上那个坐怀不乱中的女子》《性感时代的小饭馆》《工作都是臭狗屎》《倒霉的一天》等。文字更具娱乐魅力,语言更贴近大众,最大的特点是紧扣观众神经,设置悬念,吸引读者往下读,写作主观性较强。

表现之二:原创词汇丰富鲜活、新词不断、充满创意。网络小说是文学语言最新发展动态的风向标,也为文学语言研究注入了新的活力。网络小说的原创作者与阅读对象都有前卫的思想和超乎想象的接受度,作者在词汇的运用方面开拓性很强,这也是近些年网络小说的语言发展变动比常规小说大的原因之一。作者有时为了调动现场气氛,用语新奇大胆,花样层出不穷,如“天亮说晚安”、“穿着棉袄洗澡”、“早晨从中午开始”、“我们吃了整个冬天的冰淇淋”、“我匍匐了100年只为与你灰飞湮灭的重逢”、 “真是熟女啊,旁边那个虽然稚嫩些,可也清纯靓丽啊”(《九鼎记》),“‘胖槐,你说这次恐龙多,还是美女多?一旁的莫风流着口水,色迷迷的样子”(《江山美色》)。从这些句子可以看出网络小说的语言运用有极强的新异性、时尚性,语言风格幽默、诙谐。创作主体语言的使用没有固定的模式,流行语的使用频繁这一特点显而易见,这体现了信息化时代的特点。比如,“不听情圣言,失恋在眼前”(《第一次的亲密接触》),“爱情有风险,入市需谨慎。我倒还确实是在持币观望呢”(《一线情缘》)。再以《明朝那些事儿》为例,作者用现代人的词汇表达古人的各种状态,用现代方式解读或戏说历史,是对宏大历史叙述的一种颠覆。

另外,网络小说中从外语或外民族的语言中借来的词语呈现出比较多的发展态势。主要是因为外来词比汉字的书写形式新颖,表意传神,更迎合了阅读主体年轻化的发展趋势。比如,“眼角涂着银白的亮粉。是这个城市夏天女孩最N的化妆”(《告别薇安》);“如果被这样的重型狙击轰中,就算没有直接命中,比赛也OVER”(《 机动风暴》);“他信奉的原则就是,要不就不做,要做就做NO.1”(《江山美色》)。

表现之三:网络小说在篇幅上灵活、可变、章节繁多,多个章节嵌套在一起,推进情节的演变。网络小说段落划分完全由创作者的表达主观愿望决定,段落的起承转合随着作者的心意任转。当我们在线阅读网络小说时,我们能鲜明感觉到作者每隔一两行就会独立成一段,网络小说划段很自由,通常有大量的独词段和独句段。例如,小说《八月未央》有独句段64段,约占全文总段数的33.5﹪。另外,网络小说在句式上也有明显与传统小说不同的特点,简单地讲,传统小说中长句多、复句多、句群多;而网络小说中短句多、单句多、独词句多、非主谓句多,如“黑衣,长发。充满野性和神秘的气息”(《告别薇安》)。作者紧凑地使用了两个短句就概括并描绘出了这个女孩给人的大致印象。此外,小说中标点符号的使用也简单、个性、主观化。网络小说使用的标点符号一般较为单一,多使用逗号或句号,问号、感叹号、省略号、冒号、引号等标点符号的使用明显少于传统小说。

表现之四:网络小说近年来语言面貌最突出的表现就是具有杂糅性、符号性的特点,语言文字为主,多种符号相组合。就像《第一次的亲密接触》里“轻舞飞扬”所说:“为什么网络和现实总会有那么大的差异呢? 因为在网络上,你根本无法看到对方的表情,听到对方的语气,所以只好将喜怒哀乐用简单符号表示。”平面的文字符号(英文字母、阿拉伯数字、特殊符号等)和立体的声像符号交织,网络文学作品成了综合文字、画面、音响诸多因素为一体的多媒体艺术样式,表达上简易化、通俗化,不拘形式。这些网络表情符号模拟了现实生活中人的生动表情,深入浅出地传递出了对方的神态,给人以鲜活的阅读印象,弥补了语言表达的不足。

总体来说,网络作家刻意追求语言的形式,小说语言也不是那么庄重,语言有生活化、平民化、大众化的特点。网络小说语言平面化、俗化以及极度的煽情使其语言的感性色彩得到了夸张的体现,形成了网络语言“狂欢化”的特色。这既是对传统文学语言审美的一次挑战,但同时也造成了语言理性成分的削弱甚或缺失。

因此,有人给网络小说的语言以好评,因为网络小说中有大量调侃、戏谑、嘲讽、诙谐的成分,因此认为其语言机智、风趣。也有人认为网络小说语言富有煽动性,新奇刺激,前卫叛逆,给其以恶评:很现代,很通俗,很贱。整体而言,网络上的文学小说呈现出良莠不齐的态势,以奇异吸引人,以新颖为生命力,语言丰富多变,带有主观性。

对网络小说语言的理性思考

一方面,网民的智慧是值得肯定的,网络小说中许多经典的语言丰富着我们的生活;另一方面,网络小说语言的规范性定然要比主流文学差一些。网络小说的发展前景和走向难以准确预测,甚至或许明天它会有一种新的命名,但是可以肯定的是,作为网络时代的新生事物代表,网络小说伴随着我们走进了阳光灿烂的21世纪,并将给我们带来更多的欢乐,带来更多的思考。目前,网络小说正在经历一个由数量型向质量型的转型期,我们要理性看待网络小说的各种新语言现象。

第一,要等待并观察,看其究竟能否经得起时间和历史的考验。它们能否存活关键要看其自身是否具有生命力。语言本身有一种调剂净化功能,由时间和社会进行优胜劣汰。如果一些网络写手自创的词语表达力很强,填补了我们以往表达的空白,又符合现代汉语词汇的规范化要求,就会被人民群众很快接受。这些词语将不仅在网络语言中使用,也会渐渐走进人们的日常生活;将不仅在网络媒体中使用,也会走进我们的主流媒体;将不仅停留在口语表达阶段,也会被收录各种现代汉语词典。这些在不同社会阶层中都有较高知晓率、使用率、常用率的词语将在一定时期内停留在我们的日常生活中。而另外一些临时性、偶尔性、不规范用法的词语,只能是昙花一现,来去匆匆,说明其生命力是有限的。

第二,我们应该持科学、审慎的态度。既要认识到网络小说语言的创新性、丰富性,也要认识到网络小说中充斥了大量的语言使用不规范现象。并不是对所有不规范的网络语言现象都要即刻封杀,一些表达力强、便于人民群众学习和接受的语言可以获得人民群众的认可,但对有歧义或令人不知所云的话语错误一定要特别注意。

第三,网络小说中语言的原创性强,很多词语多源于作者自创,因而有些词语是作者临时使用创作的,可能规范性弱,并且由于没有专门的机构对其进行审核,网络小说语言缺少必要的引导和扶持,因此,笔者认为,网络文学作家特别是网络小说的名家名作要加强自律,注意自身语言形象。另外,在读者接受的这一环节中,要增强对网络小说语言的识别和警惕,那些稳定下来的、已经被现代汉语所接受的网络新词语可以使用,但是那些昙花一现、表达含混或是不文明的语言形式要坚决剔除。

第四,需要我们制定相应的网络规则,合理规范网络语言。当下的网络文学存在一种语言粗鄙化现象。语言粗鄙化是一种消极意义的语言现象,我们应使网络语言在保持自身语言魅力的情况下,更加规范。文学作品特别是网络小说要求门槛不高,又有一定的文学性、思想性、娱乐性,因而具有较广泛的受众群体,常常在一定程度上体现出对社会的导向性。网络小说的语言品位和语言格调将影响着社会文化和大众精神文化生活的发展方向。因此,一定要制定合理的网络规则,使网络语言日益规范。对于一些网络小说中经常出现的语言使用不规范的现象,如生造词语、用词不当、成语误用、成分缺失、标点混用、文字错讹、别字泛滥等,一定要坚决制止。我相信随着网络小说作者的进一步成熟和网络文学游戏规则的日趋完善,加上我们相应的合理的网络语言规范,网络小说会有一个明亮的前景。

网络小说是文学作品在信息时代背景发展下的成果,如今网络技术的便捷和灵动,促使网络小说在内容上和形式上都呈现出很强的信息时代的特点。网络小说语言丰富复杂、多姿多彩、日新月异,可以预期今后的网络小说在语言运用上依然更具活力和魅力,一定还会继续朝着个性化、新奇性、创造性的方向发展,在形式体裁和语言风格方面体现出较强的主观化倾向。

基金项目:本文为2014年度河南省科技发展计划项目(142400410229)“中原官话土语词的使用现状及发展走向研究”的阶段性成果。

参考文献:

[1]蔡智恒.第一次的亲密接触[M].北京:知识出版社,1999.

[2]老谷.我爱上那个坐怀不乱中的女子[M].北京:花城出版社,2000.

[3]Hudson.R.A.社会语言学教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.

[4]陈黎明,林化君.汉语应用语言学[M].青岛:青岛海洋大学出版社,2000.

[5]张岚.浅谈网络小说语言运用的特点及缺陷[J].现代阅读(教育版),2012(4).

[6]沈宁,吴蔚.网络小说语言弊病原因试探[J].安徽文学(下半月),2009(1).

[7]吴传飞.中国网络语言研究概观[J].湖南师范大学社会科学学报,2003(6).

[8]沈宁.网络小说语言的弊病分析及其对策[D].扬州:扬州大学,2007.

作者简介:

康军帅(1982— ),女,文学博士,新乡学院副教授,主要从事现代汉语方面的研究。

猜你喜欢
网络小说小说语言
语言是刀
网络小说标杆作品2019
那些小说教我的事
让语言描写摇曳多姿
从影视改编看网络小说的人物形象重塑——以《花千骨》为例
网络小说与明清小说之比较
累积动态分析下的同声传译语言压缩
影响网络小说流行度的要素研究——以起点中文网为例