爱的表白日

孙哲

传说中瓦伦丁是最早的基督徒之一，那个时代做一名基督徒意味着危险和死亡。为掩护其他殉教者，瓦沦丁被抓住，投入了监牢。在那里他治愈了典狱长女儿失明的双眼。当暴君听到这一奇迹时，他感到非常害怕，于是将瓦沦丁斩首示众。据传说，在行刑的那一天早晨，瓦沦丁给典狱长的女儿写了一封情意绵绵的告别信，落款是：From your Valentine （寄自你的瓦伦丁）。当天，盲女在他墓前种了一棵开红花的杏树，以寄托自己的情思，这一天就是2月14日。自此以后，基督教便把2月14日定为情人节。

情人节传到日本是1936年，当时，在欧洲各地都十分盛行选择情人节作为向爱人表白爱情的日子。在神户有一家叫做莫洛佐夫的巧克力厂家第一次把这个习惯介绍到日本，并且推荐将巧克力作为爱情表白时的礼物。不过据说，第一个情人节时，巧克力只卖出去了3块。之后，在1958年，另一家巧克力厂家——玛丽巧克力的营业主任，又借此话题，在东京新宿的伊势丹百货店做了一个“情人节里女性向男性赠送巧克力”的宣传活动。鼓励女性在这一天向自己暗恋的男性表白自己的感情。在当时的日本，所谓的“羞耻”文化一统天下，“隐藏”、“忍耐”被视为美德，“男尊女卑”的思想也根深蒂固，所以一般来说，女性是从不主动向男性表白自己爱意的。但这次宣传使用了一个十分巧妙的手法，可以由女性来告白自己的感情，于是日本的情人节又被称为“爱的表白日”。

要说起情人节的礼物，当然就是巧克力了，所以日本的情人节也称为“巧克力日”。巧克力中赠送最多的是手工巧克力、生巧克力和进口名牌巧克力。日本情人节的市场上巧克力的赠送可以分为两种：一是特殊巧克力，这些巧克力是用来送给真正的情人们的，日语的表现也很独特，叫做“本命巧克力”。另一类是普通巧克力，这些巧克力是用来“言谢”的，日语的表现也比较有趣，叫做“义理巧克力或礼节巧克力”。

最初的“本命巧克力”在爱的告白日当天，由女性来表达爱意，送给自己心仪的男性，是女性爱的告白，而大部分日本女孩子都是自己亲手制作巧克力以此表达对心爱的人的诚意。西方的情人节本来是恋人之间为了表达爱意互相赠送礼物的日子，但是到了日本，在情人节这一天赠送巧克力的除了恋人之间赠送的“本命巧克力”之外，还包括着为了表达感谢之意，或是为了使人际关系更加融洽为目的的活动行为，这种情况下由女性赠送给男性的巧克力就被称为“义理巧克力”。例如在日本的公司，情人节这一天，女性职员都送给自己的上司、同事以及各种给过自己帮助的人们巧克力。如果不送的话，就会被认为是脱离集团，所以2月14日那天，每一位女性职员都送出大量的巧克力。这一天更是一个体现人气的节日，虽然大家不会直接比较谁收的巧克力多，但是很多人还是会摆出来，这样人气就显而易见了。

“本命巧克力”和“义理巧克力”这两者如果搞错、招来误解就会变成很尴尬的事情。所以为了防止搞错，赠送的对象和送出去的礼物都要遵循一定的规则。通常为了能够区别于“本命巧克力”，“义理巧克力”不能是自己手工做的，而应该是购买的成品。因为手工制作的礼物会让人觉得包含了某种爱意，会被人误解为“本命巧克力”，产生不必要的尴尬。为了很好地区别于“本命巧克力”，“义理巧克力”还要注意购买一些价廉的现成品。并且要避免包装的很精致、高价的礼物。在日本为了让人一看皆能分辨出这是“义理巧克力”，还得需要花一些心思。另外，作为一般的常识，“义理巧克力”的赠送对象不是某个特定的男性，而是同一团体的全体男生，也就是赠送者所在的科室部门的全体男性成员。并且，在赠送巧克力的时候，和朋友或同事一起同时行动要比个人的单独行动所引起的误会的可能性要小得多。另外，送出去的巧克力尽量大家的都是一样的，尽量不要让对方觉得自己的与众不同。这也体现了日本人的团体性。

日本情人节之所以说它很独特，是因为在日本有两个情人节。一个是我们熟知的2月14日，还有一个就是3月14日。在日本，如果一方在2月14日当天收到异性送的情人节礼物表达爱意，而且对方也有同样好感或情意的时候，就会在3月14日当天回送对方一份情人节礼物，表示今年彼此已经心心相印了。所以人们就把3月14日这天，定为“白色情人节”。虽说后一个“白色情人节”最初是出于日本商业行销手段的产物，但现在已成为日本人心目中满心期待的节日了。3月14日的这个白色情人节，是日本特有的节日，大约是在日本2月14日的情人节兴起的10年后诞生的。虽然在当时也是以“回应爱的日子”为口号，取浪漫呼应之意，但随着时代的变迁，它已成为一种“收到了礼物就要回礼”的礼节性交往。从这一点上我们也可以看出日本人的处事原则，就是收到别人的礼物一定要还礼。其他国家也根本就没有“白色情人节”的说法，所以白色情人节的诞生大概就是日本人礼尚往来的传统习惯的使然吧。但是，对于日本的男性来说，收到的很多都只是表达友谊和感谢的“义理巧克力”，而要对此一一做出2至3倍的回赠确实是一个很大的负担，于是对所有人都不进行回赠的男性越来越多，导致了日本女性之中反对情人节的情绪逐年高涨，认为应该向欧美等国家一样双方互赠礼物。

现在的日本，情人节礼物的多样化也呈现出新的动向。虽然巧克力仍然占有压倒性的优势，但是已经开始出现了将巧克力作为基本礼物，然后加送别的礼物的倾向。情人节本身的定义也从“表达爱意的日子”逐渐演变为和喜欢的人一起度过快乐时光的日子。当然，喜欢的人可能是家人、朋友、同事、同学，只要开心的度过这一天，就是有意义的节日，只要彼此在一起，就是幸福的时刻。endprint