不超过8欧元

2015-05-11 01:54齐欢口述李端俊整理
爱你 2015年15期
关键词:AA制荷兰人威廉

◎ 齐欢/口述李端俊/整理

不超过8欧元

◎ 齐欢/口述李端俊/整理

在荷兰待得久了,我渐渐发现荷兰人真的很“小气”。他们几乎不在外面吃饭,去了也是AA制;很少买新东西,连衣服、墓碑这样的私人物品都坦然地选择二手货;买车和家电首选最节能的,自来水要循环使用,有的人为了节能甚至连电视机、冰箱都不买,和邻居签个协议,需要的时候就到邻居家去借用。再富裕的人送礼物都是几块或十几块钱的小东西,绝不会轻易送贵重礼物。他们把抠门当作一项美德,作为共同遵守的行为准则。

不久以前,我在飞利浦总部找到一份翻译的工作。出乎意料的是,这家全球有名的公司蜗居在一栋写字楼的上下两层,装修得非常简单。

入职以后,我的上司威廉姆因急性肠炎住院了,出于礼貌我决定去医院探望一下。我买了一束鲜花和两盒营养品,花去了50欧元。来到病房,威廉姆夫妇热情地欢迎了我,可当他们看到我带来的礼物时脸色一下子变了。威廉姆太太盯着我看,又转头看威廉姆,眼神里分明有某种含义不明的意味。最后,夫妻俩拒绝了我的礼物。

我满腹委屈地回到家把这件事讲给丈夫听。“你们荷兰人真奇怪!”丈夫听了连连摇头,他告诉我在荷兰没有三六九等的观念,就算女王生病了,去探望时携带的物品价值都不会超过8欧元。“送这么贵重的东西,说明你们的关系很不一般,难怪人家太太怀疑你了。这件事要是被公司的监事会知道,威廉姆随时会因为受贿而下课。”我听了吓得目瞪口呆。

第二天,斯蒂文买了份6欧元的礼物带着我再次去医院,这次威廉姆夫妇高兴地收下了。当斯蒂文给他们解释了前一天的误会后,威廉姆太太亲热地拥抱我,连声说Sorry。

时间长了,我发现这种“锱铢必较”的生活态度其实也不错。下馆子吃饭AA制,不必担心“吃人嘴短”;衣服、包包和手机不用使我勒紧裤腰带紧跟潮流,因为没人攀比这个;在家里搞派对时大大方方地请客人分担一些茶点费用,既避免浪费又能细水长流;过新年、圣诞时不再打肿脸充胖子给小辈们红包,一张卡片、几欧元的小礼物就能让他们开心得不得了。(摘自《华人时刊》2015年第5期 图/梁俊琦)

猜你喜欢
AA制荷兰人威廉
破耳兔
“小气”的荷兰人
#毕业一起去旅行# 荷兰人的书香生活:离“天堂”最近的书店
婚姻黑洞:AA制&无性
一粒沙子
浑然天成的《荷兰人》
“请客”和“AA制”的英语表达方式
去餐厅的必备口语:“请客”和“AA制”
不计成本等