语用学视域下跨文化类电视访谈节目的会话研究

张奕卓(山东师范大学　山东 济南 250014）

语用学视域下跨文化类电视访谈节目的会话研究

张奕卓
(山东师范大学山东 济南 250014）

本文从语用学视域出发，以《杨澜访谈录》为例，分别从跨文化类电视访谈节目会话的预警和策略方面对其进行研究，旨在促进我国电视传播中的会话研究。

语用学；跨文化类电视节目；电视访谈；会话

一、跨文化类电视访谈节目的会话语境

（一）跨文化类电视访谈节目的文化语境

在访谈中，主持人一般来自中国，具有深厚的中国文化背景，同时也具有海外文化背景。以《杨澜访谈录》的主持人杨澜为例，其拥有英语学士学位，并在哥伦比亚大学留过学，对英语国家的语言、文化、思想状况有较为深厚的了解，在与嘉宾交流的过程中，能够对跨文化背景之下的双方沟通进行协调与推进，减少因为文化背景所导致的交流障碍。

在访谈中，嘉宾的文化背景比较复杂，例如《杨澜访谈录》邀请的既有来自美国的影星威尔史密斯一家，也有来自菲律宾的总统阿基诺三世。在会话中，嘉宾与观众之间，常常存在历史文化背景、社会风俗习惯等差异，也即是文化语境的特殊性所在。总而言之，主持人具有深厚的中国文化背景与中国式的思维模式，嘉宾的文化背景复杂、多样，二者普遍具有较高的文化素质与修养，享有较高的社会名望，这些都是跨文化电视访谈节目会话的文化语境内涵。

（二）跨文化类电视访谈节目的情景语境

在节目的传播方式上，二人对话形式是我国跨文化电视访谈节目的主要方式。……